褒められたら、ありがとう

先週末のＮＨＫラジオイタリア語講座応用編・・・・って少々話題が遅くてごめんなさい。。
初対面の人との会話例があり、イタリア語をほめられた場合
Grazie, è molto gentile.　　　ご親切にありがとう。
と、丁寧にお礼を言うのが無難なんだそうです。　へぇ～！　って感じです！

日本人は褒められても謙遜しがちですよね。
「お若いですね～！」なんて言われても「いえいえ、あなたの方こそっ」
・・・・・・・・・・・・ってなんでこんな例なんだろう、私？？？

で、それでも何か付け加えたい場合は
- ma ho ancora molto da imparare.　　ですが、まだ勉強することがたくさんあります。

な～るほど～。これは使えますね！　今度言ってみよう。
でもイタリアに行く予定もイタリア語が褒められる予定もないんだけどなぁ・・・


★blogランキング参加中です。よろしかったらクリックお願いします。