開経偈と普回向

般若心経のお経をあげる前には、「開経偈（かいきょうげ）」というお経を唱えます。
「偈」とは詩句のような文章と言う意味です。

また、お経を読み終わったあとには、「普回向（ふえこう）」（「回向文（えこうもん）」とも言います）というお経を唱えます。



　－開経偈－


無上甚深微妙法
（むじょうじんじんみみょうほう）

百千万劫難遭遇
（ひゃくせんまんごうなんそうぐう）

我今見聞得受持
（がこんけんもんとくじゅじ）

願解如来真実義
（がんげにょらいしんじつぎ）



無上甚深微妙（むじょうじんじんみみょう）の法は
百千万劫（ひゃくせんまんごう）にも遭遇（あいお）うこと難（かた）し
我今見聞（われいまけんもん）し受持（じゅじ）することを得たり
願わくば如来の真実義（しんじつぎ）を解（げ）したてまつらん


仏の教えに巡り会うことはなかなか難しいにもかかわらず、いまここに接することができました。この出会いの不思議と有り難さをよく噛み締めて、仏の教えを聞こうと願います。




　－普回向－


願以此功徳
（がんにしくどく）

普及於一切
（ふきゅうをいっさい）

我等与衆生
（がとうよしゅじょう）

皆共成仏道
（かいぐじょうぶつどう）


願わくば此の功徳を以って普（あまね）く一切に及ぼし
我等（われら）と衆生と
皆共（みなとも）に仏道を成（じょう）じめんことを