♪-81. 「因為愛」 包子丸

過去の痛みを海に捨てよう・・・

 

---

作詞：包子丸　＊　作曲：包子丸

放一個期待 在你咱的心中

あなたに期待する

偎你的笑容 我看得到希望

あなたの笑顔とともに希望を見る

無論未來世界 會安怎來改變

未来の世界が変わっても安らかで心地よい

你咱的心 永遠袂改變

あなたとわたしの心　永遠に変わらない

將過去悲傷 攏丟進去大海

過去の痛みを海に捨てよう

將幸福快樂 給伊找倒回來

未来の幸せを探してあげよう

雖然未來路途 被風雨來阻礙

これからの道に風雨が阻むかもしれないけど

咱的堅持 永遠袂放棄

私は永遠に諦めない

因為愛 我感受温暖的真情

愛のために　あたたかな真心に感動する

偎你的心 傳入我的心

以心伝心のあなたと私

因為愛 咱擦乾眼中的涙水

愛のために　涙を拭おう

手牽著手 擱再站出來

手と手をつなぎ　また立ち上がる

　※リピートがあります

訳詞：風香

---

◇本年最後の歌・・・台湾語の曲を選びました。

台湾の歴史、民主化運動の中で歌われました。

人々の真剣な眼差しを感じます・・・

台湾を思う気持ちが届きますようにと祈りながら！

（台湾語の辞書がなく翻訳に間違いがあるかもしれません・・・不好意思）