ずぶ濡れになって 僕はここにいる
作詞：青峰 ＊ 作曲：青峰
他用他遺忘的本能 走了那麼遠
彼は知らず知らずに忘れ あんなに遠ざかった
一直到今天 ni 還為他紀念
ずっと今日まで それでも彼を覚えていた
ni 用慢半拍的 jiao 歩
あなたはためらい半歩づつ
走得那麼累
そんなにも歩き続けた
一直到今天 他都沒有察覺
ずっと今日まで 彼は何も気づかない
心疼 ni 不dong 告別 讓過往 不斷上演
あなたを憂う 別れを知らず 行き来し いつも演じている
記憶的上空 倔強地盤旋著那一天
記憶の上空 あの日意地を張って飛び回った
下雨的夜晩 ni 的心 整個都suai 碎了
雨の降る夜 あなたの心は 苦しみに砕けた
讓雨水 靜靜掩護 ni 的眼涙
雨水は静かにあなたの涙を助けてくれる
我不會問 不會説 ni 太 sha了一點
聞けない あなたに言えない あまりに一途すぎると
濕透了 我會在這裡
ずぶ濡れになって 僕はここにいる
陪著 ni
あなたのそばに
像一個演員 把悲傷當作是排練
役者のように演じているようで悲しい
白天被馴服 夜晩卻更劇烈
昼間は普通にしていても 夜になると心が騒ぐ
像一片落葉 墜落前枯黄的紛飛
一枚の落ち葉のように 黄色く枯れて舞い落ちる
情緒越沈重 就越貼近地面
気持ちが沈むほど地に落ちていく
心疼 ni 不肯停歇
あなたを憂う 止めない
離不開 固執欲絶
離れられない 思いを断ち切れない
Huang 言容易dong 眞相卻總難以去面對
嘘はすぐに分り 本心に向き合うのは難しい
放晴的夜晩 ni 的心終於悄悄睡了
晴れた夜 あなたの心は やっと眠りについた
讓月光 靜靜蒸發 ni 的眼涙
月光に 静かに涙は消えていく
誰都別問 都別勸 ni 要聰明一點
誰も聞かないで 賢くなれと忠告しないで
雨停了 我還在這裡
雨は止んだ 私はまだここにいる
受傷了 誰都會哭泣
傷ついて 誰もがむせび泣く
哭完了 別否定過去
泣き終わったら 過去を否定しないで
快樂的 美好的 都還在這裡 等著 ni
楽しく 美しく すべてここにいて あなたを待っている
※リピートがあります
訳詞：風香
※変換できない漢字があり、アルファベットでピンイン表記しました
◇春雨じゃ、濡れていこう・・・・・こんな台詞を聞いたことがありました。
やっと訪れた春の宵に、雨が降っている・・・
静かな雨音を聞きながら、あなたなら、何を思っていますか？