だけど 時には 手を放さずこの恋を選びたい
作詞：林夕 ＊ 作曲：柳重言
還沒好好的感受 雪花綻放的氣候
まだ雪花が舞う季節を感じない
我們一起顫抖 會更明白 甚麼是温柔
私達は一緒に震えながら何が優しさかを知るだろう
還沒跟你牽著手 走過荒蕪的沙丘
まだあなたと手を繋いで荒れ果てた砂丘に行っていない
可能從此以後 學會珍惜 天長和地久
これからずっと大切にしていける 永久に
有時候 有時候 我會相信一切有盡頭
時には 時には 全てをその終わりまで信じられる
相聚離開 都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
出会い別れ どんな時にも 永遠不滅なものはない
可是我 有時候 寧願選擇留戀不放手
だけど 時には 手を放さずこの恋を選びたい
等到風景都看透 也許你會陪我 看細水長流
全てを見つめて あなたと共にどこまでも行けるかもしれないと
還沒為你把紅豆 熬成纏綿的傷口
まだあなたの為に 心を込めた紅豆を作ってはいない
然後一起分享 會更明白 相思的哀愁
それから一緒に分ち合って思い合う哀愁を感じるだろう
還沒好好的感受 醒著親吻的温柔
まだ口づけの優しい感覚を知らない
可能在我左右 你才追求 孤獨的自由
どちらになってもいい あなたは振り向くか 去っていくか
有時候 有時候 我會相信一切有盡頭
時には 時には 全てをその終わりまで信じられる
相聚離開 都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
出会い別れ どんな時にも 永遠不滅なものはない
可是我 有時候 寧願選擇留戀不放手
だけど 時には 手を放さずこの恋を選びたい
等到風景都看透 也許你會陪我 看細水長流
全てを見つめて あなたと共にどこまでも行けるかもしれないと
※リピートがあります
訳詞：風香
◇雪が降り寒い日が続きますが、皆様お元気ですか？！
この季節にぴったりの「紅豆」をお届けします。
切なくて、雪が舞う空のような透明感のある歌声ですね