離れ離れになっては 互いに慕い合う・・・・・・
作詞：瓊瑤 ＊ 作曲：劉家昌
多少的往事 已難追憶
どれほどの歳月 もう追憶できない
多少的恩怨 已隨風而逝
どれほどの恩と仇 もう風のように時は過ぎ
兩個世界 幾許痴迷
二つの世界に どれほどか迷い
幾載離散 欲訴相思
離れ離れになっては 互いに慕い合う
這天上人間 可能再聚
この天と地の隔たり 再び巡り会える
聽那杜鵑 在林中輕啼
不如帰（ほととぎす）が林の中でそっと鳴いている
不如歸去 不如歸去
帰りたい 帰りたい
啊..啊..不如歸去
あ～あ～故郷に帰りたい
※リピートがあります
訳詞：風香
◇美しい歌声に、大きな安らぎを感じます！