見渡せば
この世界には変わらない光がある
作詞：張子石 ＊ 作曲：張子石
我要帶你到處去飛翔
あなたを連れてどこにでも羽ばたこう
走遍世界各地去觀賞
世界を広く仰ぎ見る
沒有煩惱沒有那悲傷
悩みはなく悲しみもない
自由自在身心多開朗
自由自在で明るく心を開く
忘掉痛苦忘掉那地方
痛みを忘れあの地を忘れる
我們一起起身去流浪
一緒に旅立ち自由に歩こう
雖然沒有華廈美衣裳
華やかな建物や美しい服はないけど
但是心裡充滿著希望
心は希望に満ちている
我們要飛到那遙遠地方
私たちは遥かな地へ飛び立つ
看一看
見てみよう
這世界並非那麼淒涼
この世界はそんなに物寂しくはない
我們要飛到那遙遠地方
私たちは遥かな地へ飛び立つ
望一望
見渡せば
這世界還是一片的光亮
この世界には変わらない光がある
忘掉痛苦忘掉那地方
痛みを忘れあの地を忘れる
我們一起起身去流浪
一緒に旅立ち自由に歩こう
雖然沒有華廈美衣裳
華やかな建物や美しい服はないけど
但是心裡充滿著希望
心は希望に満ちている
我們要飛到那遙遠地方
私たちは遥かな地へ飛び立つ
看一看
見てみよう
這世界並非那麼淒涼
この世界はそんなに物寂しくはない
我們要飛到那遙遠地方
私たちは遥かな地へ飛び立つ
望一望
見渡せば
這世界還是一片的光亮
この世界には変わらない光がある
我們要飛到那遙遠地方
私たちは遥かな地へ飛び立つ
看一看
見てみよう
這世界並非那麼淒涼
この世界はそんなに物寂しくはない
我們要飛到那遙遠地方
私たちは遥かな地へ飛び立つ
望一望
見渡せば
這世界還是一片的光亮
この世界には変わらない光がある
訳詞：風香
☆★１００曲記念に寄せて★☆
初めて台湾の歌を聞き、知ったのが、２０００年頃でした。
台湾の歌の、ほっこりした優しさや柔らかさに心が癒され、とてもいいフィーリングで好きになりました。
台湾の歌を日本に紹介したい、歌をきっかけに台湾のことを日本の方ににもっと知っていただきたいと思いました。
そして2013年11月2日 1曲目の歌に楊培安の「大海」を選び、Blogをスタートしました。
その後、香港や中国の歌も若干ですが、投稿しています。
そして今日、100曲目の歌「張三的歌」を投稿することができました。
とにかく、１００曲までは、続けようと考えて、だんだんペースが遅くなりましたが、なんとかやりきることができました。
歌は時代を経ても、懐かしく蘇って聞くことができます。
最初の頃に比べると、現在多くの皆さまに台湾の歌を聞いていただいています。
いつか、いつも、誰かの為に、聞いていただけたら幸いです。***