When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old I know that it is.
若いときは、人生で一番大切なのは金だと思っていた。
今、歳をとってみて、その通りだとわかった。
(オスカー・ワイルド)
ーーー
読み手の予想を裏切って、後文が前文を否定しない。ワイルドらしい機知に富んだ言葉。自己の時間的対比を用いることによって、主張を封印する配慮がなされている。
若いときは、人生で一番大切なのは金だと思っていた。
今、歳をとってみて、その通りだとわかった。
(オスカー・ワイルド)
ーーー
読み手の予想を裏切って、後文が前文を否定しない。ワイルドらしい機知に富んだ言葉。自己の時間的対比を用いることによって、主張を封印する配慮がなされている。