私の青空☆彡

写真を通して、小さな事でも『感動』する素晴らしさを、貴方に送りたい

戴くと頂く

2012-07-17 | その他
大阪からの戴きもの


セサミのELMO


USJのお土産 


娘の友人から頂いたキャンディ

日本語は発音だけですと同じ内容でも、違った意味があります。

本来
頂くは行為を表す時につかい
戴くは物品を貰う時につかう言葉です
(現在では頂くをどちらの意味にでも使用しています)

日本語は難しいと言われるところですね。
中国から渡って来た漢字と言うモノは
凄く便利で、それ自体で、大方の意味が分ってしまう
優れものです。

私達は、義務教育で漢字、片仮名、平仮名を使う事を学んでいます。

世界標準語である英語を学ぶ事も大事ですが
その前に日本語をもっと大事にするべきだと思います。
言葉を失う事は文化を失う事だと思います。

本日もご覧頂きありがとうございます。

☆ランキングに参加しています☆
   『ポチッとお願いします』
にほんブログ村 写真ブログ 風景写真へにほんブログ村

コメント (6)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 噂のお店 | トップ | 東京タワーも夏 »
最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
戴くと頂く (上総)
2012-07-17 01:02:20
使い方、間違ってかもしれません。
注意せねばと感じました。
返信する
こんにちは (bara)
2012-07-17 16:14:25
色んな漢字、言葉の使い分けが難しいですね~。

だからこそ日本語美しいのだと思います^^
返信する
わたしも (norinorimiffy)
2012-07-18 14:10:26
日本語を大切にする
わたしも 同じ意見です
英語を早くから学習するよさもわからなくはありませんが
まずは 美しい日本語を小さいころから教えてほしいなと 思います
返信する
上総さんへ (上総介@電車)
2012-07-18 20:06:03
コメントありがとうございます。

現代解釈では「頂く」でも
何方の意味にも使えます

時代と共に、変化して分かりにくくなります
返信する
baraさんへ (上総介@電車)
2012-07-18 20:11:33
コメントありがとうございます。

発音だけデスと意味が通じない場合がありますが、
前後に語句を付ける事によって意味付ける
事ができます
おっしゃる通り日本語が美しい由縁ですね。
返信する
norinorimiffyさんへ (上総介@電車)
2012-07-19 01:47:00
コメントありがとうございます。

美しい日本語 私も まだまだデスが
第二外国語よりもまずは 母国語です
正しい日本語を使う外国人には負けられ負けられませんからね。
返信する

コメントを投稿

その他」カテゴリの最新記事