「エイコサン、これ、誰と思う?」
日当たりも良く、風通しもいい場所に小さく丸まって座っている義母が
よく見ているアルバム・・・指さしているのは、この写真です
「え~、可愛いですね。誰でしょう?」のぞきこむ私に
義母は、ニコニコしながら人さし指で鼻をトントン・<私!>と
嬉しそうにします
「バンカメってどんなん?」「知らん!」移動の途中で聞いた会話です
あの二人の会話は、その後、どうなったかな~
メリルリンチを買収する『バンク・オブ・アメリカ・バンカメ』も
デジカメの新品種のように聞こえたのかな~
本屋さんで立ち読みして印象に残ったことと繋がった!!
金田一秀穂著 『適当な日本語』
・・・和語や漢語は、3音、4音で出来た言葉がほとんどだということ
外来語は、10音以上のものもあり長いので短く言いたくなるのだと・・・
マクドナルドをマック・セクシャルハラスメントをセクハラなど
略語はどうして、みっつか・よっつの音になるかという問いかけに
答えた文章を思い出した
簡単に覚えられて他のものとも区別ができる3音・4音の略語
パーソナル・コンピューターは、パソコン
リモート・コントローラーは、リモコン
コンだけ考えても
ツアコン・マザコン・ボディコン・エアコン・生コン・駅コン・・
ついでに言えば、糸コンのコンはコンニャクですって書いてあった
一度短くなった言葉は、それ以上短くならないのだそうで
キムタクは、キムタ・にもムタクにもなる必要がないのだと結んであった
笑いがこみあげてきて不気味なオバチャンになった~
「ヨトキ・世時・が変わってしまうね・・」
義母のこの言葉を聞いて
時代が変わった話になります
90歳の義父は
「バンク・オブ・アメリカのことですよーって
教えてあげたらよかったなー」・・と
昔の銀行の話をしてくれました