大人の肉まん… 焼きそば寿司？

先月、ある知り合いＮさんのブログに
以下のようなことが書かれてた。

ＣＶで働いたはるＮさん　勤務中にあるお客さんが
大入り肉まんを読み間違えて
「大人の肉まん、下さいっ！」って言ったそうな。
Ｎさんをはじめ、店員の皆さん笑いをこらえるのに必至やったとか…
その情景を目に浮かべると思わずヒィ～っと笑い出しそうになりますな。

けど、読み間違いや思い込みというのは結構あるようでして…
先日４月29～30日と居酒屋『織賀』のダンナさん＆近所に住む歯科医のＯさんと
その息子（１５歳）とワタシの４人で温泉に行きましたんやわ。
その道中、駅弁をみたＯ氏
「焼きそば寿司やて、どんなんやねん！」といわはったんやけど、
よく見ると「焼きさば寿司」
確かに、焼きそばと酢飯はあわへんと思うな。
商品も「焼きさば」ではなく、漢字で「焼き鯖」と表記しとけば、こんな間違いも起こらないだろうに…
Ｏさん！　とんだ恥をかきましたなあ（笑）
（ワタシも人のことは言えんけど…）