Latin for Beginners_2388

【本文】
"Libenter, mī pater," inquit Pūblius.

【新出ラテン語句】
libenter

【コメント】
　本文のラテン語を訳してみると以下のようになるかと思います。なお、誤りがあれば御容赦願います。

○ "Libenter, mī pater," inquit Pūblius.
（訳）
　「喜んで、私のお父さん」とプブリウスは言った。
（解説）
　libenter は「喜んで」の意味の副詞です。
　mī pater は呼格です。
　inquit は「彼は言った」の意味の動詞で、直接話法を導きますが、通例、引用文の途中に挿入されます。本文でも、この後にプブリウスの言葉が続きます（語彙の inquit の項参照）。

－初学者のためのラテン語－