寒い朝は
2005-01-31 | 雑記
今日は寒い。
明日はもっと寒いらしい。
寒い朝は起きられなくて辛い。
しかし、今朝はCDプレーヤーにセットした事を全く忘れていたCDが流れた為、びっくりして目が覚めた。ラッキー。
「星の王子様」の朗読。フランス語でね。
朝から大音量でフランス語。
一瞬パニックになった。
私はフランスの子供が一生懸命しゃべってる感じが好きで、
この「星の王子様」も気にいっている。
「羊を描いて」とか「それじゃあ病気の羊だ」とか言っている(多分)ところが
可愛くて可愛くて。
「わんぱくニコラ」の朗読テープもお気に入りだ。
ニコラが可愛い。
帝人のCMで一生懸命しゃべってる女の子も好きだ。
今朝はいつもよりちょっとだけ(ほんとにちょっと5分くらい)早く
目が覚めたから、きちんと切ったパンをトーストして、食べた。
朝食を食べる時、たまにプレヴェールの詩を思い出す。
フランス語の授業で習った。「Dejeuner du matin(朝食)」という詩。
すべて複合過去の文なので、文法のテキストとして適当だったのだろう。
彼はコーヒーをカップについだ。
彼はコーヒーカップにミルクを入れた。
彼はカフェオレに砂糖を入れた。
小さなスプーンで彼はかき回した。
って淡々と続く。
静かな映画見ているみたいな。
感情は一切はさまず「私」が彼の行動を連ねていくのだけど、
悲しみが滲んでいる。
最後、彼が出ていった後、
バタンというドアの音、一人残された「私」、みたいな情景が思い浮かぶ。
なんだかフランスに行きたくなってきた。
でも今の時期、パリはもっと寒いだろうな。
とりあえず、今日より寒い明日の朝、ちゃんと起きなきゃ。
明日はもっと寒いらしい。
寒い朝は起きられなくて辛い。
しかし、今朝はCDプレーヤーにセットした事を全く忘れていたCDが流れた為、びっくりして目が覚めた。ラッキー。
「星の王子様」の朗読。フランス語でね。
朝から大音量でフランス語。
一瞬パニックになった。
私はフランスの子供が一生懸命しゃべってる感じが好きで、
この「星の王子様」も気にいっている。
「羊を描いて」とか「それじゃあ病気の羊だ」とか言っている(多分)ところが
可愛くて可愛くて。
「わんぱくニコラ」の朗読テープもお気に入りだ。
ニコラが可愛い。
帝人のCMで一生懸命しゃべってる女の子も好きだ。
今朝はいつもよりちょっとだけ(ほんとにちょっと5分くらい)早く
目が覚めたから、きちんと切ったパンをトーストして、食べた。
朝食を食べる時、たまにプレヴェールの詩を思い出す。
フランス語の授業で習った。「Dejeuner du matin(朝食)」という詩。
すべて複合過去の文なので、文法のテキストとして適当だったのだろう。
彼はコーヒーをカップについだ。
彼はコーヒーカップにミルクを入れた。
彼はカフェオレに砂糖を入れた。
小さなスプーンで彼はかき回した。
って淡々と続く。
静かな映画見ているみたいな。
感情は一切はさまず「私」が彼の行動を連ねていくのだけど、
悲しみが滲んでいる。
最後、彼が出ていった後、
バタンというドアの音、一人残された「私」、みたいな情景が思い浮かぶ。
なんだかフランスに行きたくなってきた。
でも今の時期、パリはもっと寒いだろうな。
とりあえず、今日より寒い明日の朝、ちゃんと起きなきゃ。
&トラックバックさせて頂きました。
私もdejeuner du matin、好きです。
本当にあのいっさいを切り捨てた 淡々とした感じが
なんとも悲しくたまりませんよね。
また遊びにこさせて頂きます。
TBありがとうございます。こちらからもさせて頂きました。
私はあまり詩にはくわしくないのですけど、この詩は好きなんです。
暗唱のテストに苦労したので、余計思い出深い...
そうそう同じ本持ってます。「フランス名詩選」。
たまにぱらぱらめくって見るのが良いんです。
コクトーもお気に入りです。
またどうぞ、いらして下さい。
実は私もコクトーが好きです。
プレヴェールより好きかもしれません。
特にカンヌ第5(私の耳は貝の殻~)が簡潔で好き。
近いうちにコクトーについても触れようかなぁ~と
思っておりますので、また思い出した頃にでも
遊びにいらしてください。
ではまた来ます。
コクトー良いですよね。
堀口大學訳の詩集が家のどこかにあるはず。
久しぶりに読んでみようかしら。
私はコクトーを小説→絵→詩→映画の順で知ったんですけど、本当に多才な人ですよね。
コクトーの絵も大好きです。
また遊びに行きます。