Never Go Back

昨日の３月１１日・・・

「東日本大震災」から２年たちました。

改めて震災でお亡くなりになった方々に、深く哀悼の意を表します。


昨晩に、アップしたアイルランドの女性グループ、

「ケルティック・ウーマン」の「ユー・レイズ・ミー・アップ」は、

金メダルを受賞した荒川静香が、

トリノオリンピックのフィギュアスケートのエキシビションで使用したり、

ドラマの「白虎隊」のエンディングやCMソングにも採用されました。

そして「東日本大震災」での復興支援を目的のBGMとしても使用されて、

日本でも認知度の高い楽曲です。

今回は、

「東日本大震災」に大きなショックを受けて制作されたという、

アメリカのゴシックメタル バンド「エヴァネッセンス」の楽曲のご紹介。

音楽的には「鎮魂曲」には、ほど遠いですが歌詞は重く深いです・・・

和訳歌詞の一部抜粋。


海のあちこちで
私達は呼んでいる、呼んでいる
あなたはそこにいるの？
私には何も残ってないのよ、あなたを見つけるまでは
すべて消え去ってしまったから
慣れ親しんできたたったひとつの世界が、
波の下で眠る
だけど溺れそうになってるのは私
あなたの愛を失って途方に暮れているの
そしてもう家には戻れない
もう二度と家には戻れない



Evanescence- Never Go Back lyrics (Orange) Original pitch



MAR