1980年代の「鉄の女」サッチャー政権下、
長期的な経済不振により国民は貧困に心も荒み、
国際紛争や北アイルランド問題などの様々な病魔に侵された、
斜陽の老大国イギリスで、コノ曲は発表されました。
英国プログレシッブ・ロックの大御所「ジェネシス」の元ボーカリストの、
「ピーター・ガブリエル」と
「英国ロック史上、もっとも大きな影響を与えた女性アーティスト」と評される、
「ケイト・ブッシュ」とのデュエット曲です。（たしか夫婦になった、かと記憶しているのだが・・・）
失望した男の境遇を歌うガブリエル。
美しい歌声で優しく勇気付けるケイト・ブッシュ。
コノ日本も似たような状況になっていくのかな～とか、
なんとなく我が身と照らし合わせながら・・・
まったく、男なんて弱い生きもんだな、
でも弱っている時、こんな時こそ、
寄り添っていてくれる人がいるて本当いいな～などと思います。
また、その逆も然りです。
Don't give up
プライドの高いこの国で、強くなれと育てられた
そういう期待を背負わされた
戦え、そして勝つんだと僕は教え込まれた
失敗するなんて思いもよらなかったよ
もう戦う意欲はなくなってしまった
夢も希望も消えうせちまった
顔も変え、名前も変えてみたけど
でも、負け犬なんかには誰も相手もしない
あきらめないで
友達がいるじゃない
あきらめないで
まだ力尽きてはいないから
あきらめないで
きっと、あなたはまだやれるから
他人の挫折はよく目にしていたけれど
自分には関係ないと思っていたよ
自分だけは大丈夫、と思っていたんだ
状況なんてあっという間に変わってしまう
夜中に実家まで車を走らせた
湖のそばの僕が生まれた家だ
夜が明けると、あたりがみえてきた
あたりの木々は焼け落ちていたんだ
あきらめないで
私たちがまだついているから
あきらめないで
期待に応えようと思わないでいいのよ
あきらめないで
いつかきっとみつかる
わたしたちがいるべき場所が
考えるのはやめて
心配しすぎないでね
きっと大丈夫
つらいときがきたら
私たちに頼っていいのよ
あきらめないで
お願い、あきらめないで
ここから立ち去ることにしよう
もう限界だ
橋のたもとに立ってみる
水面を見下ろしてみる
どんなことがおきようと
どこに行こうとも
あの川は流れ続けている
あの川はいつも流れている
他の街に移ってみた
なんとかがんばってはみたけど
でも、どんな仕事にも人は足りている
人手は余っているんだ
あきらめないで
友達がいるのだから
あきらめないで
つらいのはあなただけではないわ
あきらめないで
引け目を感じなくてもいいのよ
あきらめないで
私たちがついているから
今あきらめちゃだめ
あなた自身を誇りに思っているから
あきらめないで
いままで決して順調ではなかったわね
あきらめないで
きっといつか場所がみつかるから
私たちが落ち着ける場所があるはず
Peter Gabriel & Kate Bush - "don't give up"
MAR
長期的な経済不振により国民は貧困に心も荒み、
国際紛争や北アイルランド問題などの様々な病魔に侵された、
斜陽の老大国イギリスで、コノ曲は発表されました。
英国プログレシッブ・ロックの大御所「ジェネシス」の元ボーカリストの、
「ピーター・ガブリエル」と
「英国ロック史上、もっとも大きな影響を与えた女性アーティスト」と評される、
「ケイト・ブッシュ」とのデュエット曲です。（たしか夫婦になった、かと記憶しているのだが・・・）
失望した男の境遇を歌うガブリエル。
美しい歌声で優しく勇気付けるケイト・ブッシュ。
コノ日本も似たような状況になっていくのかな～とか、
なんとなく我が身と照らし合わせながら・・・
まったく、男なんて弱い生きもんだな、
でも弱っている時、こんな時こそ、
寄り添っていてくれる人がいるて本当いいな～などと思います。
また、その逆も然りです。
Don't give up
プライドの高いこの国で、強くなれと育てられた
そういう期待を背負わされた
戦え、そして勝つんだと僕は教え込まれた
失敗するなんて思いもよらなかったよ
もう戦う意欲はなくなってしまった
夢も希望も消えうせちまった
顔も変え、名前も変えてみたけど
でも、負け犬なんかには誰も相手もしない
あきらめないで
友達がいるじゃない
あきらめないで
まだ力尽きてはいないから
あきらめないで
きっと、あなたはまだやれるから
他人の挫折はよく目にしていたけれど
自分には関係ないと思っていたよ
自分だけは大丈夫、と思っていたんだ
状況なんてあっという間に変わってしまう
夜中に実家まで車を走らせた
湖のそばの僕が生まれた家だ
夜が明けると、あたりがみえてきた
あたりの木々は焼け落ちていたんだ
あきらめないで
私たちがまだついているから
あきらめないで
期待に応えようと思わないでいいのよ
あきらめないで
いつかきっとみつかる
わたしたちがいるべき場所が
考えるのはやめて
心配しすぎないでね
きっと大丈夫
つらいときがきたら
私たちに頼っていいのよ
あきらめないで
お願い、あきらめないで
ここから立ち去ることにしよう
もう限界だ
橋のたもとに立ってみる
水面を見下ろしてみる
どんなことがおきようと
どこに行こうとも
あの川は流れ続けている
あの川はいつも流れている
他の街に移ってみた
なんとかがんばってはみたけど
でも、どんな仕事にも人は足りている
人手は余っているんだ
あきらめないで
友達がいるのだから
あきらめないで
つらいのはあなただけではないわ
あきらめないで
引け目を感じなくてもいいのよ
あきらめないで
私たちがついているから
今あきらめちゃだめ
あなた自身を誇りに思っているから
あきらめないで
いままで決して順調ではなかったわね
あきらめないで
きっといつか場所がみつかるから
私たちが落ち着ける場所があるはず
Peter Gabriel & Kate Bush - "don't give up"
MAR