今夜もCNNj

今夜も11：00からTALK Asiaが放送されますね。アメリカでは日曜10：00（東部時間かな？）に放送なので、予告はまだ流れています。
２パターンみたいですね、金城君が話しているバージョンと、ＰｅｒｈａｐｓＬｏｖｅのトレーラーのバージョンと。
流石に目をつむるのももったいない話しなので（笑）、観てしまいました、プールのシーン！！

司会の男性はちゃんと「thirty-two years old」と言っているのに、同時通訳の方が（もちろんその場にいなくて後からビデオに付けているんですね）「３３歳」と訳したり、「Takeshi」じゃなくて「たかし！」と言ってしまうのはご愛嬌でしょう（笑）
同時通訳って本当に難しいらしいですね、中国ではほんとうに稀少な存在らしいです、英語ー中国語の同時通訳さん。

こんな懐かしい映像もありました。


現在と同じ短髪武ですが、雰囲気は随分変わりました。
インタビュー中は本当に真剣に英語で伝えようという感じがよくみえて、ちょっと頬を赤らめて話しているところが素敵だなぁと。。。

香港の港を見下ろすホテルで。。。

まさかこの場面から始まるとは！！ＣＮＮj

３０分間、話して、話していました。
ＴＶの大きな場面で金城君のインタビューをこんなに長く聞いたのは、南極以来でしょうか。

う、う、うれしい。。。。感涙。
それにしてもこんな懐かしい場面から始めてくれるなんて、ＣＮＮさん、ありがとうございます（笑）
早く、プレヴューとスクリプト、アップしてくださ～い。