ラジオ英会話4月 Opportunity Knocks
Week 3 By a Lucky Chance
4月14日 Glad Tidings
by a lucky chance うまい具合に、運良く
glad tidings 吉報(great newsの古風な言い方)
Could I speak to ~? ~さんはいらっしゃいますか(電話会話の定番表現)
Speaking. 私ですが(電話会話の定番表現)
promoter 主催者、プロモーター
purchase 購入する(buyのフォーマルな言い方)
raffle ラッフル(社会的な目的の寄付集めに行なわれるくじ)
be at right place at the right time 丁度良い場所に良いタイミングでいる
grand prize 特賞、大賞、一等賞
strike it rich 突然大金が転がり込む、大もうけをする
4月15日 Surprise Upgrade
upgrade アップグレード
fully booked 満室で
just about ほぼ
on the off-chance ひょっとして、ダメ元で
have ~ available ~がある、使える、~の用意がある
elite member エリート会員
suite スイート、スイートルーム(suiteは「一揃い」という意味で、寝室・居間・浴室のセットになっているという意味合いで使われる)
upgrade ~ to a suite ~をスイートルームにアップグレードする
penthouse ペントハウス、ペントハウスの
That'll work. それでも大丈夫ですよ
4月16日 Getting a Lucky Break
get a lucky break 幸運が舞い込む、ブレークする
break into ~ ~に入る、進出する
fall into ~'s lap ~にとって棚からぼた餅である、チャンスが~に向こうからやって来る
Tell me about it. そこのところを聞かせて下さい
I was approached by ~. ~から誘いを受けました
Hollywood scout ハリウッドのスカウト
walk right up to ~ ~のところへ真っすぐ歩いて行く、来る
business card 名刺
The rest is history. 後はご存知のとおりです
4月17日 Serendipity
serendipity セレンディピティ(期せずして起る幸運な発見、出会い、
そうした能力についても言う)
You'll never believe who I ~. 信じられない人に私は~しました
(whom I ~が正式な文法だが、会話ではwhoが標準)
run into ~ ~にばったり会う
~'s old art teacher ~の昔の美術の先生(oldは年齢ではなく、過去を表す)
alive and kicking 元気はつらつとして
run 経営する
chance encounter 偶然の巡り会い
at an opportune time 丁度良い時に
Don't tell me ~. まさか~ではないでしょうね
work 作品(workは集合的に使われている)