Working Things Out

ラジオ英会話 John and Mary Save a Marriage

Week 3 Working Things Out
11月20日 A Call from Sandra

work ～ out　～を解決する

What did ～ want?　～の用件は何だったのですか

things she needs help with　彼女が手伝ってもらいたいこと

How did ～ take it?　～の反応は？　～はそれをどう受け止めましたか

act like a baby　赤ん坊のように振る舞う、駄々をこねる

How so?　それはどのように

be not speaking to ～　～と口をきかない（きいていない）

I'm seriously worried that ～　私は～ではないかと本当に心配です

make everything worse　事態を全て悪化させる

What's up?　どうしました？

11月21日 The List as Long as Your Arm

as long as your arm　とても長い

make demands　あれこれ要求する

unreasonable　無理無体な

need to grow up　まるで子どもである、大人になる必要がある

He needs to grow up.　彼ってまるで子どもだわ

impossibly　どうしようもないほど、話にならないほど、極端に

How long is it?　リストはどのくらいあるの

Good grief!　ああ、あらまあ、まさか、何てこと

wear the pants in the family　家庭での主導権を握る

take it all wrong　大きな考え違いをする

make a truce　停戦、休戦する

11月22日 The Ongoing Drama

ongoing　進行中の

drama　ドラマ

What now?　でどうだった、今度は何、どんな問題が

have an epiphany　突然悟る、解る

have a strong sense of self　自分という人間がよく解っている、自我の意識をしっかり持っている

invite ～ for/to dinner 　～を夕食に招待する

Well well well.　なんとなんと、やれられ、はてさて

Let's hope for the best.　最善を期待しましょう

And prepare for the worst.　そして最悪に備えましょう

11月23日 A Dinner Celebration

on this day ten years ago　十年前のこの日

To ～!　～に乾杯、～を祝して乾杯

the love of my life　人生最愛の人

anniversary　アニバーサリー、記念日（ここでは、結婚記念日）

come to the realization that ～　～ということに気づく

Relationship is a mirror.　お互いが鏡になっている関係である

project X onto Y　XをYに投影する

shortcoming　欠点

And vice versa.　そしてその逆も同様です

X couldn't have done it without Y.　XはYなしではそれを成し遂げられなかった

still going strong　まだまだ元気、好調で

To ten years and still going strong.（まだまだ元気な十年に乾杯）