手話サークルで

きょうは　月に2回の手話サークルの日でした。

お天気もいいので　自転車で走るのは気持ちが
良かったですよ。　　　　
流れていく爽やかな風が　すっかり秋の深まりを感じさせます。

きょうは　教室に　GESTがいらっしゃいました
前に　聾協の集まりでお会いしたことのある方です。
綺麗な手話で話されるので　すごく勉強になります。

きょうの勉強は　「日本手話」（日本語対応手話とは違う
聾の方が使う手話）を　日本語で訳すことです。

私達は　今まで「日本語対応手話」の勉強をしてきたので
「日本手話」は　とても難しくて　こんがらがってしまいます。
訳す時に　気をつけて　きちんとした日本語で
訳さないといけないのです。

「日本手話」をやって　「日本語」に訳す　のを　交代でやります。

私は今日　かなり（どちらかと言うと超がつく）下手な手話でした。　
横で見ている先生が　
「違う　違う」と言いたくて仕方ない顔を
してるだろうと　首をすくめながら　手話をやっていました。
でも　「日本手話」は　聾の方が日常使っているものなので
覚えると　聾の方とスムースな会話が出来るのです。

でも・・・・・・・・・・むずかしい　

ただ　手話サークルが終わった後に　何人か（先生も含んで）
残ってお喋りをするのですが　私もこのところ　残って
お喋りの輪に入れていただいてます。
これが　また　楽しいのです　
そして　手話が飛び交うのでとても勉強になります。　
忘れかけた手話を思い出したり
知らなかった　表現方法を　盗んだり？できます
きょうは　GESTの方もご一緒でしたのでなおさらでした。

前に　「聾の方たちと交流する機会を沢山持つと手話が
上達しますよ」と　手話講習の先生から言われていました。
なるほど　こう言うことなのだわと　実感しました。

覚えが悪い私でも　3年前と比べると　少しは手話も
分かるようになってきたとは　思うので　あきらめずに
細く長く　続けようと　改めておもいました。

きょうは　少～しだけど頑張ったちゃーママでした