ヘアケア

シャンプーやリンスなど商品棚にはギッシリとタイプ別に並んでいるし、
ヘアケアに興味はあるけど、どれがどれだか分からない。

そこで、以前サンプルにもらった健康雑誌にヘアケア特集を発見。
髪にまつわる単語を少し勉強できたので参考までにまとめておきます。

関係ないですが、今回これを英和で調べて初めてフケをなんというのか
知りました。学校じゃ習わないし、思い出しもしない日本語でした・・・。

さて、ハンガリー語。
悩み別に買い求めるとして、これらの単語を手がかりにシャンプーボトル
の裏を見て研究してみてください。ちなみにタイプはtípusといいます。

festett カラーリングした
száraz 乾いた（パサつく）
zsíros オイリーな
igénybevétel 傷んだ
tincs, hajtincs　もじゃもじゃの髪
töredezett　まとまりの無い
fakó　くすんだ、つやの無い
fejbőr　頭皮
korpás　フケのある
regeneráló 再生する
haj erősítő　髪を強くする
hajápoló　洗い流さないトリートメント（シャンプー後に髪に馴染ませ、ドライヤーの
熱から髪を守り、絡まりを防ぐ）

写真説明（商品紹介ページから）
左：ドラッグストアｄｍ製
Reell’e regeneráló hajápoló spray hajszárításhoz 879Ft
（ドライヤーの熱で髪の再生を促すタイプのヘアケア剤）
右：ロレアル製
Kerastase Noctocalm éjszakai hajápoló serum, 5800Ft
（寝る前に髪につけて潤いを戻すタイプのヘアケア剤）

注：商品名のアクセント表記、幾つか入力不能でしたごめんなさい。