JOHN SMEDLEYと云えば春夏のシーアイランドコットン、秋冬の門外不出の
メリノウールと先ず、素材のクオリティーの高さが定評ですね。
その素晴らしい糸を30ゲージで編み立てられるので、その着心地は絹の様な肌触りを
実現しております。
その肌触りや着心地を体感された方は、リピーターとなられる方が多いのも実情ですね。
その中でもボーイズで毎シーズン、定番として展開しておりますのが、
Speaking of JOHN SMEDLEY, sea island cotton in the spring and summer, and the out-of-doors in the fall and winter
Merino wool and first of all, the high quality of the material is well-established.
The wonderful thread is knitted at 30 gauge, so it feels like silk.
It has been realized.
The fact is that many people who experience the feel and comfort of wearing it are repeaters.
Among them, the boys are developing as a standard every season.
こちらのISIS!
本場英国でも1930年代から現在に至るまで作り続けられているモデルになります。
This ISIS!
It will be a model that has been made in the UK from the 1930s to the present.
お色の展開は6色展開となります。
There are 6 colors available.
ご覧の通りにお襟が英国らしいロングポイントになりましてクラシックな佇まいが表現されております。
英国堅気な逸品とも言えると思いますね。
英国人の場合、物を長年使うのを美徳と考える慣習がありまして、BARBOURにしろこのJOHN
SMEDLEYにしろ一度購入されますと長年愛用し続けまして、破れたりしましても修理を重ねて着続けるのが
英国流なんです。
（アフターケアーを受けるのが一流品の証ですしね）
ですから体にも当然、洋服が馴染んで自然な雰囲気が演出されるのだと思いますね。
チャールズ皇太子のバブアーなども、僕のと同様で表生地が短くなり裏が出ているのを着ているのが、
又素敵ですよね。
As you can see, the collar has become a long point like Britain, and the classic appearance is expressed.
I think it can be said that it is a solid British gem.
In the case of British people, it is customary to think that using things for many years is a virtue, so even if it is BARBOUR, this JOHN
Even if it is SMEDLEY, once it is purchased, it will continue to be used habitually for many years, and even if it is torn, it will be repaired and worn.
It's British style.
(Receiving aftercare is proof of first-class products)
Therefore, I think that the clothes naturally fit into the body and create a natural atmosphere.
Prince Charles' Babour and others are wearing the same short front fabric and back side as mine.
It's nice again, isn't it?
こちらのSEPAL GREENですとボーイズ別注ヴィンテージブロックチェックベストなどには
本当に良くお似合いですね。
With this SEPAL GREEN, for boys bespoke vintage block check vest etc.
It suits you really well.
リネンコットンのボーイズ別注ベーカーパンツなどにコーディネィトされましてグラデーションの着熟し
などにも如何でしょう！
Coordinated with linen cotton boys bespoke baker pants, etc., and the gradation is ripe.
How about!
僕もお気に入りのCOFFEE BEAN！
コーヒ豆の様な濃いめの茶色になります。
I also like COFFEE BEAN!
It becomes a dark brown color like coffee beans.
RingJacketのアイビーライクなサマーウールジャケットのインナーとしても重宝されますね。
（TAKE IVYなどでも、この手合いを着用されているアイビーリーガースも多いですよね！）
It is also useful as an inner for Ring Jacket's ivy-like summer wool jacket.
(Even in TAKE IVY etc., there are many Ivy Leaguers who wear this hand!)
先染めの渋めな赤のウールスラックスなどにも良くお似合いですね。
(INCOTEXの30番となります）
さて定番のネイビー！
It goes well with dyed red wool slacks.
(It will be INCOTEX No. 30)
Well, the classic navy!
清涼感も併せ持つTrujillosのラグベストなどにも
Also for Trujllos rug vests that also have a refreshing feeling
良くお似合いになりますね！
It suits you well!
ボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダショーツにも如何でしよう！
所詮ポロシャツなのでカジュアルにディリーにお使い下さい。
Boys bespoke hickory denim bermuda shorts!
After all, it's a polo shirt, so please use it casually for daily use.
とてもヨーロッパ目線なお色チャコールグレー！
Charcoal gray, a very European color!
デッドストックのアーミーツィルでEMPIRE&SONSに別注しましたミリタリーシャツなどに如何でしょう！
How about a military shirt that was custom-ordered for EMPIRE & SONS with dead stock army twill!
RESOLUTE AA 711でスッと抜いてあげて下さい！
この着熟しならブルーデニムよりホワイトの方がヨーロッパな目線も演出されますので。
Please pull it out with RESOLUTE AA 711!
If this is ripe, white will give you a more European look than blue denim.
大人な色目のCLOUD!
何とも言えないお色ですよね！
（とてもヨーロッパライクなお色目かと）
Adult-colored CLOUD!
It's an indescribable color!
(Is it a very European-like color?)
シープスウェードでM.I.D.Aで企画しておりますアイビージャケットなどにも良くお似合いですね！
It looks great on the ivy jackets that M.I.D.A is planning for sheep suede!
INCOTEXのペーパーコットンで大人なヨーロッパな目線のアイビールックをお楽しみ下さい！
Enjoy Ivy League from an adult European perspective with INCOTEX paper cotton!
定番中の定番シルバー！
こちらは本当に着熟しも自由自在なんです。
Classic silver in the classic!
This is really free to ripen.
ボーイズ別注ヴィンテージ加工G-4との相性も抜群ですね！
It goes great with the boys' bespoke vintage processed G-4!
お気に入りのRESOLUTE 710とコーディネィトしてあげて下さい！
これからの季節と云いますか、これからの長い？人生必ず相棒となってくれる逸品かと！
（僕の場合、そう長くも無いと思うので！）
Please coordinate with your favorite RESOLUTE 710!
Is it the coming season, or is it a long time to come? Is it a gem that will surely be your companion in your life!
(In my case, I don't think it's that long!)
