来年のボーイズ別注MIXTAは、
Next year's boys' special order MIXTA will be
僕のお気に入りのT−SHを復刻させて頂きます！
日常で、此のT−SHを着用しておりますと、
（それ、良いですよね！）と頻繁に言われますので。
I'm reissuing my favorite T-shirt!
When I wear this T-shirt on a daily basis,
I often get told, "That's nice, isn't it?"
パッと見は、直ぐには分からないと思うのですが、よくよく見ますと、
必ずクスッと笑われますね、誰しもが。
まあ、中には全く気づかない方もいらっしゃいますが。
T−SHは個々の趣味性の表現ですからね。
ボディーはヴィンテージブラックになります。
At first glance, you probably won't notice it, but if you look closely,
it's sure to make anyone chuckle.
Well, there are some people who don't even notice.
The T-SH is an expression of individual taste, after all.
The body is vintage black.
此の様にホワイトのラバープリントで豚が空手チョップしている姿がプリントされておりまして、
其の下には、
Streamed Pork Chop $15.15と！
ポークチョップと豚の空手チョップを掛けましたジョークの効きました一枚となります。
此の豚のお顔も少々笑顔に見えるのは僕だけでしょうか！
アメトラ王道的なプリントよりこんな感じでジョークの効きましたプリントが大好きなもので、
津保（壺ですよね！）にはまってしまいました！
MIXTAのデザイナーのHさんらしさが溢れます一枚かと思いますね。
さて一番大事な着熟しですよね。
As you can see, the image of a pig doing a karate chop is printed in white rubber,
and underneath it says,
Streamed Pork Chop $15.15!
It's a humorous piece that combines a pork chop and a pig karate chop.
I'm not the only one who thinks the pig's face looks a little bit like a smile, am I?
I love humorous prints like this more than the standard American traditional prints,
and I've fallen for Tsubo (a jar, right!)!
I think this piece is full of the personality of MIXTA designer H.
Now, the most important thing is ripening.
かつらぎ素材で企画しましたボーイズ別注かつらぎ70505などのインナーにも自然な雰囲気で良くお似合い
になりますよ！
Made with Katsuragi material, it goes well with innerwear such as the Boys' Special Order Katsuragi 70505, giving it a natural look!
70年のデッドストックのベーカーパンツ生地で企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにターコイズスウェード
でDIEMMEに別注しました大人のトップサイダーなどにもいかがでしょう！
We have designed this boy's special order baker pants using deadstock baker pants fabric from the 1970s, and we have made a turquoise suede version of this special order from DIEMME. How about making it into an adult top-sider?
D.C.Whiteのアイビー王道的なトレーニングトップのインナーにも如何でしょう！
It also works well as an inner layer for D.C.White's classic Ivy League training top!
ご自慢のRESOLUTE 710などにvejaのesplar white leatherなどで抜かれるのもお勧めですね！
We also recommend pairing your prized RESOLUTE 710 with VEJA's Esplar White Leather!
先日の東京フェアーでも人気の一枚、ハンターカモで企画しましたショールカラーカバーオールなどの
インナーにも良くお似合いになりますよ！
This was a popular item at the recent Tokyo Fair, and it goes well as an inner layer with a shawl collar coverall, etc., designed in hunter camo!
僕も、此の夏ヘビーローテーションしましたスペンスブライソンの麻で英国CORDINGSに別注しました
トラウザーズなどに男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどコーディネィト
されるのもお勧めですね！
I also wore this Spence Bryson linen, which I ordered from the UK's CORDINGS, in heavy rotation this summer.
I also recommend coordinating it with trousers and Joseph Cheaney's CAIRNGORM, which has a masculine military last.
生地から企画しましたコットンフランネルのジャケットのインナーにもお勧めですね！
It is also recommended as an inner layer for a cotton flannel jacket, which was designed from the ground up!
此の手合いのT−SHは、ホワイトデニムとも相性抜群になります！
先日の東京フェアーでも再販のお声が多かったので、25年の春に再販させて頂きますね！
ご興味あります方で29インチの方でしたら、現在実店舗に在庫がございますので、如何でしょう！
足元、MAKERSに別注しましたダーティーバックスなどよくお似合いになりますね。
アッ！それから僕もお気に入りのコーディネィトの一つで、
This size T-shirt goes great with white denim!
At the recent Tokyo Fair, we had many requests to restock, so we will be restocking it in the spring of 2025!
If you are interested and are in the 29-inch size, we currently have some in stock in our physical store, so why not get one?
It would look great with the dirty bucks we ordered from MAKERS.
Oh! And one of my favorite outfits is,
SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグにもバッチリお似合いになりますよ！
ジャングルファティーグには、ホワイトデニムが相性抜群ですよ。
アメリカ物を、一気にヨーロッパ目線に仕立ててくれますので。
It also matches perfectly with SHANANA MIL's vintage jungle fatigues!
White denim goes perfectly with jungle fatigues.
It instantly gives an American item a European feel.
MIXTAのHさんに敬意を捧げまして、此の様なトップ画像にさせて頂きました！
ご趣味の合う方には刺さる一枚かと！
本日より予約解禁とさせて頂きます。
As a tribute to H-san from MIXTA, we decided to use this top image!
We think it will appeal to those with similar tastes!
Pre-orders will be accepted from today.
商品は下記からお願いします。
Please select the product from the following
Reservation start! Until October 14 ! 2025 S/S MIXTA Bespoke T-Shirts - Boy's Market