ボーイズの定番スウェーターの御紹介です！
Introducing the classic boys' sweater!
そうなんですデンマーク発のANDERSEN-ANDERSENになります！
由来は、デンマークの漁師さん達が着用しておりましたスウェーターを再現するところから始まったブランド
なのですが、本国では思った通りの製品化が難しくてニットの本場イタリアで再現しております。
工場名は明かしてくれませんが、一説ではイタリアの最高級の工場で編み立てられているそうです。
糸自身はメリノウールを使用しておりまして、ここまで目の詰まったメリノウールのスウェーターは中々存在しない
と思いますね。
正に一生物の言葉がピッタリな一枚かと思います。
ボーイズでも以前は5ゲージの展開でしたが、昨今の気候変動で7ゲージを現在は展開しております。
That's right, it's ANDERSEN-ANDERSEN from Denmark!
The name comes from the fact that the brand started out recreating sweaters worn by Danish fishermen
but it was difficult to produce the product as expected in Denmark, so they recreated it in Italy, the home of knitwear.
They won't reveal the name of the factory, but one theory is that it's knitted in Italy's finest factory.
The yarn itself is made from merino wool, and it's rare to find a merino wool sweater with such a tight weave
I think this is a piece that truly fits the description of a lifetime item.
Previously, we only offered 5 gauge for boys, but due to recent climate change, we are now offering 7 gauge.
7ゲージの片畔編みになりますので、秋口の朝夕などには愛用して頂けると思いますね。
最近では朝夕はかなり涼しくなってきておりますので。
先ずは、
It is a 7 gauge single rib knit, so I think you will love wearing it in the mornings and evenings in early autumn.
It has been getting quite cool in the mornings and evenings recently.
First of all,
定番色のネイビー！
Classic navy color!
着用致しますと、落ち着きますよね！
当店でもネイビー好きの方は多くてネイビーを着用すれば何故か落ち着く！と言われる方も多いですね。
AMDERSEN-ANDERSEN初心者の方にはお勧めな一枚になります。
When you wear it, you feel calm, don't you?
Many people in our store love navy, and many of them say that they feel calm when they wear navy.
This is a recommended item for those who are new to AMDERSEN-ANDERSEN.
冬場には、デッドストックのコットンフランネルのブロックチェック生地でCRESCENT DOWN WORKSに別注
しておりますダウンシャツなど羽織るのも如何でしょう！
この手合いの装いにはと言いますか、ネイビーにはホワイトデニムが良くお似合いになりますね。
ボーイズ別注ホワイトデニムにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますGUERNYなど如何でしょう！
お次は
In winter, why not try on a down shirt made of deadstock cotton flannel block check fabric, custom-made by CRESCENT DOWN WORKS!
For this kind of outfit, white denim goes well with navy.
How about a boys' custom-made white denim and chocolate suede GUERNY custom-made by PARABOOT!
Next up is
OFFWHITE！
こちらも真っ白じゃございませんので着易いですよ！
本来の漁師さんのスウェーターのお色ですしね。
このOFF WHITEを着込んでいくのもお勧めですね。ジーパンとの相性も抜群ですし。
OFF WHITE!
This one isn't pure white either, so it's easy to wear!
It's the original color of a fisherman's sweater, after all.
I recommend wearing this OFF WHITE piece. It goes great with jeans, too.
お袖付も直線の編み立てになります。
アーカイブからの意匠デザインかと思います。
The sleeves are also knitted in straight lines.
I think this is a design from the archives.
そしてお袖にはヴィンテージスウェーターの意匠デザインで2段リブを採用しております。
The sleeves feature two-tiered ribbing in a vintage sweater design.
着用しますと、こんな感じになります。
僕でXSサイズを愛用しております。
This is what it looks like when worn.
I wear the XS size.
RESOLUTEの15周年モデルゴーストブラックにロッキーマウンテンのダウンベストのコーディネィトです！
ブラックを基調しましたスタイルにも良くお似合いになりますよ！
足元、BIRKENSTOCKのシャーリングLONDONなどお勧めですね。
This is a coordinated look for the RESOLUTE 15th anniversary model Ghost Black and a Rocky Mountain down vest!
It goes well with a black-based style!
For your feet, we recommend BIRKENSTOCK shirred LONDON.
このお色もお勧めですね！
LIGHT INDIGOになります。
インディゴで染めました糸で編み立てられておりますので、お値段は少々お高くなりますが素敵なお色目になります。
御予算のご都合がつく方は是非！
We also recommend this color!
It's LIGHT INDIGO.
It's knitted with yarn dyed with indigo, so it's a little more expensive, but the color is lovely.
If you can fit it into your budget, be sure to get it!
エエ感じのお色目でしょう！
Isn't it a nice color?
ボーイズのこれも定番sealupのロングPコートなどにも良くお似合いになりますよ！
RESOLUTE 711にマロンカラーのシャンボードなどでフレンチの味付けも！
ヨーロッパ目線なアメトラスタイルに良くお似合いな一枚かと！
This boy's item also goes well with the classic Sealup long pea coat!
Add a French touch to the RESOLUTE 711 with maroon-colored Chambord leather!
This piece goes well with American traditional style with a European perspective!
そして、こちらはNATURAL TAUPEってお色になります。
メリノウールの原毛を使用しましたお色になります。
他のお色より油分が多く含まれており雨などにも強い一枚です。
And this is the color NATURAL TAUPE.
This color is made using raw merino wool.
It contains more oil than the other colors and is resistant to rain.
メランジェなお色目になりますので、よりヨーロッパ臭いとでも申しましょうか。
素敵な一枚かと思います。
お袖口には親指を入れて防寒対策できる仕組みになっております。
漁師さんの為の意匠デザイン、機能美となります。
The melange colors give it a more European feel.
I think it's a lovely piece.
The cuffs have a mechanism that allows you to tuck your thumbs in to protect against the cold.
A stylish design for fishermen, with functional beauty.
中々、ヨーロッパ臭いお色でしょう！玄人好みな一枚ですね。
It's a very European color! It's a piece that will appeal to connoisseurs.
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにSHANANA MILのヴィンテージの
ジャングルファティーグなど如何でしょう！
男臭いミリタリーラストのCAIRNGORMなどがお勧めな一枚になります。
How about some trousers made to order from INCOTEX in homespun tweed with vintage SHANANA MIL jungle fatigues?
A recommended item would be the masculine military last from CAIRNGORM.
大人なキャメルカラー！
Adult camel color!
ご覧の通りに少々ハイクルーのお襟は前後の無いデザインを採用しております。
早朝に暗闇の中で猟師さん達がスウェーターを着るので前後の無いデザインになったそうです。
海の上では刻々と天候が変わるので、此のデザインがベストだそうです。
As you can see, the slightly high crew collar has a front or back design.
Apparently, the reason for this is that hunters put on sweaters in the dark early in the morning.
Because the weather changes constantly on the ocean, this design is apparently best.
ですから、此の首元の下の弛みがANDERSEN-ANDERSENの特徴の一つとなります。
Therefore, this looseness below the neck is one of the characteristics of ANDERSEN-ANDERSEN.
着用致しますと、こんな感じになります。
When worn, it will look like this.
チャコールグレーのフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズに相性抜群となります。
足元もYUKETENにホーウィンのクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなど如何でしょう。
ロロピアーナのデッドストックのヘリンボーン生地でdejavu iconicに別注しましたヴィンテージカバーオール
などとも相性抜群となります。
大人なキャメルカラーですね。
The charcoal gray flannel goes perfectly with the trousers we custom ordered from INCOTEX.
For your feet, how about some bit moccasins custom ordered from YUKETEN in Horween Chrome Excel.
It also goes perfectly with a vintage coverall made from deadstock herringbone fabric by Loro Piana custom ordered from dejavu iconic.
It's a mature camel color.
ラストは、男好きされますハンターグリーン！
平たく言えばオリーブグリーンですよね。
Lastly, there's hunter green, a color that men love!
Simply put, it's olive green.
着用されますと、こんな感じになります。
When worn, it looks like this.
お袖口はWフライスになりますので、折り返してこんな感じで着て頂けますね。
ヴィンテージの意匠デザインが、エエ雰囲気の味出ししてくれております。
The cuffs are double-breasted, so you can fold them back and wear it like this.
The vintage design gives it a great atmosphere.
同系色のグラデーションの着熟しでまとめてみました。
CRESCENT DOWN WORKSにオリーブグリーン＆タンで別注しましたNBNWにコーデュロィ素材で企画しました
ボーイズ別注ベーカーパンツなどの着熟しなど如何でしょう！
足元、Trickersにレペロスウェードで別注しておりますサイドゴアブーツなど気分ですかね。
こんな感じで今年は
I tried putting together a gradation of similar colors.
I made a special order from CRESCENT DOWN WORKS in olive green and tan, and made it with corduroy material for NBNW.
How about some special order baker pants for boys!
For your feet, I'm in the mood for some special order side gore boots in Lepero suede from Trickers.
That's how I'm feeling this year.
6色展開になります。
お仕事の合間の妄想などに是非お使いになってみて下さい。
そして夢に出てきましたら、是非着用されてみては如何でしょう。
一生物を肌で感じさせて頂ける一枚ですので！
商品は下記からお願いします。
It comes in six different colors.
Feel free to use it in your daydreams between work.
And if it appears in your dreams, why not try wearing it?
It's a piece that will make you feel like it will last a lifetime!
Please order the products below.
ANDERSEN-ANDERSEN 7G MERINO WOOL CREW NECK SWEATER - Boy's Market
追伸
PS
今日のボーイズ別注MIXTA T-SH!
Today's boys' special edition MIXTA T-SH!
米国製SIERRA DESIGNSのマウンテンパーカーを羽織ってみました！
I tried on a mountain parka made in the USA by SIERRA DESIGNS!
僕の好きなバミューダショーツにアウターの着熟しになります。
ハンターカモで企画しましたボーイズ別注バミューダショーツにオイルヌバックのミカエルなど良くお似合いに
なりますね。
My favorite Bermuda shorts will be the perfect outerwear piece.
The boys' special edition Bermuda shorts in hunter camo go well with the oil nubuck Michael.
It looks great.
