僕もパリで愛用しておりましたVANSONのネイビーライダース20年秋冬の予約を
解禁させて頂きます！
I also had a reservation in Paris for VANSON's Navy Riders Fall / Winter 20
I will lift the ban!
色々なレザーブランドがライダースは作っておりますが、僕個人的には古着屋時代
ボストンにハウスをレントしておりまして、VANSONの本社もボストンにありましたので
常に本社に出向きオーダーしておりました。
その当時は、日本からのオーダーも増えてきておりましたが、
（工場は増設しないので作れるキャパシティーは限られている！）と頑なな姿勢に僕も
惚れ込んでおりました。
その当時、VANSONは、米国でも単車のライダーのカスタムオーダーとして成り立って
おりまして既製品自身は少なかったですね。
その当時の肉厚な質感はそのままに鞣しの技術で大人がディリーに愛用して頂ける様
に作り込んでおります。
新品の時点から柔らかい着心地ですので、ジーパンは当然ですが、スウェットパンツなど
で休日カジュアルなどもお楽しみ頂ける逸品に仕上がっております。
Various leather brands make riders, but I personally used clothes
I was renting a house in Boston, and the head office of VANSON was also in Boston
I always went to the head office and ordered.
At that time, orders from Japan were also increasing,
(The capacity that can be made is limited because the factory is not expanded!)
I fell in love.
At that time, VANSON was established as a custom order for motorcycle riders in the United States.
There were few ready-made products.
Thick texture at that time is the same as tanning technology, so adults can use it daily.
We are making it.
As it is soft comfort from the time of the new article, it is natural for jeans, but sweatshirts etc.
It is finished in a gem that you can enjoy holiday casual and so on.
50歳以上の方には懐かしく若い方には新鮮なレザーブランドVANSONで作り込みます
ネイビーライダースの全貌は、
For those over 50 years old and nostalgic for young people, we will make with a fresh leather brand VANSON
The whole picture of Navy Riders
こんな感じになります。
I feel like this.
タウンユースを前提として企画しておりますので、肩のアクションプリーツも排除しております。
Since we are planning for town use, we have eliminated action pleats on the shoulder.
裾のベルトも無くスッキリしたデザインに仕上がっております。
It is finished in a neat design without a hem belt.
フロントのジップはWジップですのでロングドライブなども楽チンですね。
着熟しもライダース自身に華がありますので余計な小細工はなしでシンプルに着熟してあげて下さい！
The front zip is a W zip so long drives are easy.
Riders themselves have sinters when they mature, so please ripen simply without any extra work!
リゾルト710にカシミア100％のヴィンテージリブなどのスタイルも素敵ですね。
The style, such as the vintage rib of 100% cashmere to the resolut 710, is also wonderful!
真冬にはフロントのジップも上まで閉められて着るのもクールですね。
It is also cool to wear the zip on the front closed in the middle of winter.
リゾルト林さん別注かつらぎ518にも良くお似合いですね。
It looks great with Resolut Hayashi's bespoke wig 518.
ジョンスメドレーのポロにインコテックスに別注しておりますフランネルの30番なども如何でしょう！
How about Flannel No. 30 which is bespoke to Incotex in Polo of John Smedley!
幾つになってもライダースが楽しめる大人でいたいもんです！
I want to be an adult who can enjoy riders at any age!
解禁させて頂きます！
I also had a reservation in Paris for VANSON's Navy Riders Fall / Winter 20
I will lift the ban!
色々なレザーブランドがライダースは作っておりますが、僕個人的には古着屋時代
ボストンにハウスをレントしておりまして、VANSONの本社もボストンにありましたので
常に本社に出向きオーダーしておりました。
その当時は、日本からのオーダーも増えてきておりましたが、
（工場は増設しないので作れるキャパシティーは限られている！）と頑なな姿勢に僕も
惚れ込んでおりました。
その当時、VANSONは、米国でも単車のライダーのカスタムオーダーとして成り立って
おりまして既製品自身は少なかったですね。
その当時の肉厚な質感はそのままに鞣しの技術で大人がディリーに愛用して頂ける様
に作り込んでおります。
新品の時点から柔らかい着心地ですので、ジーパンは当然ですが、スウェットパンツなど
で休日カジュアルなどもお楽しみ頂ける逸品に仕上がっております。
Various leather brands make riders, but I personally used clothes
I was renting a house in Boston, and the head office of VANSON was also in Boston
I always went to the head office and ordered.
At that time, orders from Japan were also increasing,
(The capacity that can be made is limited because the factory is not expanded!)
I fell in love.
At that time, VANSON was established as a custom order for motorcycle riders in the United States.
There were few ready-made products.
Thick texture at that time is the same as tanning technology, so adults can use it daily.
We are making it.
As it is soft comfort from the time of the new article, it is natural for jeans, but sweatshirts etc.
It is finished in a gem that you can enjoy holiday casual and so on.
50歳以上の方には懐かしく若い方には新鮮なレザーブランドVANSONで作り込みます
ネイビーライダースの全貌は、
For those over 50 years old and nostalgic for young people, we will make with a fresh leather brand VANSON
The whole picture of Navy Riders
こんな感じになります。
I feel like this.
タウンユースを前提として企画しておりますので、肩のアクションプリーツも排除しております。
Since we are planning for town use, we have eliminated action pleats on the shoulder.
裾のベルトも無くスッキリしたデザインに仕上がっております。
It is finished in a neat design without a hem belt.
フロントのジップはWジップですのでロングドライブなども楽チンですね。
着熟しもライダース自身に華がありますので余計な小細工はなしでシンプルに着熟してあげて下さい！
The front zip is a W zip so long drives are easy.
Riders themselves have sinters when they mature, so please ripen simply without any extra work!
リゾルト710にカシミア100％のヴィンテージリブなどのスタイルも素敵ですね。
The style, such as the vintage rib of 100% cashmere to the resolut 710, is also wonderful!
真冬にはフロントのジップも上まで閉められて着るのもクールですね。
It is also cool to wear the zip on the front closed in the middle of winter.
リゾルト林さん別注かつらぎ518にも良くお似合いですね。
It looks great with Resolut Hayashi's bespoke wig 518.
ジョンスメドレーのポロにインコテックスに別注しておりますフランネルの30番なども如何でしょう！
How about Flannel No. 30 which is bespoke to Incotex in Polo of John Smedley!
幾つになってもライダースが楽しめる大人でいたいもんです！
I want to be an adult who can enjoy riders at any age!
