中々、出向く事が出来ないので気分だけでも、この一着を着まして高ぶらせるのも如何でしょう！
I can't go to Hawaii so I just feel like wearing this
ホノルルに拠点を置きますLANI'S General Storeに別注しましたコーチジャケットになります。
休日のリラックスウェアーとしては最高に心地良いかと思います。
それに、
This is a coach jacket bespoke to LANI'S General Store, which is based in Honolulu.
I think it is the most comfortable as a holiday relaxing wear.
in addition,
実はリバーシブルなんです。
（こちらはハワイイ製コットン100％アロハ生地）
It's actually reversible.
(This is 100% Hawaiian cotton aloha fabric)
裏面（両面A面かと思います）は、米国製シアサッカー生地になります。
（コットン65％ポリエステル35％）
って事は、生地から縫製に至るまで全てMADE IN USAになります。
The back side (I think it's side A on both sides) is made of American sheer soccer fabric.
(65% cotton 35% polyester)
That means everything from fabric to sewing is MADE IN USA.
シアサッカー素材は、ホワイトのボタンが装備されております。
（割れにくいプラスティックボタン）
The sheer soccer material is equipped with a white button.
(Plastic button that is hard to break)
アロハ生地は、アロハらしいココナッツボタンを採用しております。
Aloha fabric uses coconut buttons that are typical of Aloha.
フロントには、貼り付けポケットが両面共に装着されております。
カフス部分をめくりますと裏面が演出されるのも素敵ですね。
チラ魅せにバッチリですね。
詳細は、これくらいにしましてと、一番大事なのは、着熟しですよね。
The front is equipped with sticking pockets on both sides.
It is also nice that the back side is produced by turning over the cuffs.
It's perfect for fascinating.
As for the details, the most important thing is ripening, isn't it?
先ずはシアサッカー素材のA面から、
休日にANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージなどに羽織られるのもお勧めですね！
First of all, from the A side of the sheer soccer material
It is also recommended to wear it on ANDERSEN-ANDERSEN cotton 5 gauge on holidays!
この手合いの着熟しなら、ピケ素材で企画しました517（ブーツカット）などに大人のトップサイダー（DIEMME)など
如何でしょう！
If you are ripe for this feeling, we planned with picket material such as 517 (boot cut) and adult top cider (DIEMME) etc.
How is it!
親しい友人のカジュアルな結婚式などにバンダナ柄で企画しましたBDシャツにドレイクスのシアサッカー素材の
ボウタイなど如何でしょう！
I planned it with a bandana pattern for a casual wedding ceremony of a close friend, etc. BD shirt and Drake's sheer soccer material
How about a bowtie!
この手合いの着熟しなら色落ちされましたRESOLUTE 710の出番ですよね！
足元は、PARABOOTのネイビーバックスで決まりですよね！
そして気持ちも高ぶりますアロハ柄なら、
（こちらもA面でしょう！）
The color of RESOLUTE 710 has faded if it is ripe for this condition, isn't it?
Your feet are determined by PARABOOT's Navy Bucks!
And if it's an aloha pattern, it makes you feel high.
(This is also side A!)
インナーに11オンスのラグビージャージ素材でDC Whiteが企画しましたボーダーポケットT−SHなど如何でしょう！
How about the border pocket T-SH planned by DC White with 11 ounces of rugby jersey material on the inner?
この手合いの着熟しなら真夏にも涼しい8オンスのデニムで企画しましたユーズド加工デニムトラウザーズ
などお勧めですね！
足元、フランスらしさ溢れます麻色スウェードで企画しておりますPARABOOTのMALOなどお勧めですね！
I planned with 8 ounces of denim that is cool even in the middle of summer if this is the time to ripen. Used processed denim trousers
I recommend it!
I recommend PARABOOT's MALO, which is planned in hemp-colored suede, which is full of Frenchness at your feet!
MIXTAのスーベニール感漂いますT−SHなどに羽織られるのもお勧めですね！
It is also recommended to wear it on T-SH, which has a souvenir feeling of MIXTA!
ボーイズ別注ベーカーパンツとの相性も抜群ですよ！
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう。
It goes great with boys' bespoke baker pants!
How about the dessert boots that are bespoke to Trickers at your feet?
スタンダードなアイビースタイルにも、この手合いは良くお似合いになりますね。
Albiniのコットンツィルで企画しましたBDシャツなどにもバッチリお似合いになりますね。
This look goes well with the standard Ivy style.
It looks great on BD shirts planned with Albini's cotton twill.
ボーイズ別注ウェポン素材のバミューダショーツなどにも如何でしょう！
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどお勧めですね。
How about bermuda shorts made of boys bespoke weapon material?
I recommend MALO, which was custom-ordered for PARABOOT at your feet and oil nubuck.
初夏の海などに、ボーイズ別注88コットンのT−SHなどに羽織られるのもお勧めですね！
It is also recommended to wear it on the boys' bespoke 88 cotton T-SH etc. in the early summer sea!
この手合いの着熟しなら、felcoに毎シーズン企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなど
バッチリお似合いになりますね。
足元、大人のトップサイダー（DIEMME)などお勧めですね。
If you're ripe for this, you'll find summer corduroy baker shorts, etc. that we plan for felco every season.
It suits you perfectly.
It is recommended for your feet, adult top cider (DIEMME), etc.
春先から真夏までお楽しみ頂ける両面A面のコーチジャケット如何でしょう！
How about a double-sided A-side coach jacket that you can enjoy from early spring to midsummer!
追伸
PS
今日のMIXTA!
Today's MIXTA!
秋口には、MADE IN USAのSIERRAのマウンテンパーカーなどのインナーとしても重宝しますね。
In the beginning of autumn, it is also useful as an inner for SIERRA's mountain parka from MADE IN USA.
アウトドアースタイルも、グラデーションな着熟しで色目を減らしますと大人のヘビーデューティーアイビー
をお楽しみ頂けますね！
As for the outdoor style, if you reduce the color by ripening with gradation, it is a heavy duty ivy for adults.
You can enjoy it!
