インポートの展示会周りをしている最中に、
While visiting an import exhibition,
偶然TAIONの展示会を拝見させて頂きまして、
（僕自身、五郎などの夕方や夜の散歩にパタゴニアやロッキーマウンテンのダウンパンツを愛用しております。）
最初、私的ですが自分自身のダウンパンツを、物色しておりますと、
I happened to see the TAION exhibition,
(I personally use Patagonia and Rocky Mountain down pants for evening and night walks such as Goro.)
At first, I was looking for my own down pants.
こちらのミリタリー調のひょうたんキルティングを発見しまして、着用した処、
I discovered this military-style gourd quilting and wore it.
この生地感（ソフトシェルで柔らかくて着心地や肌触りも良いです）や通常この手合いのインナーダウンの場合
600フィルが多いのですが800フィルのダウンが混入されておりまして、クオリティー自身も高いのに感動させられました
さすがインナーダウンに特化したブランドだけありますね。
其の後でお値段を聞きまして、これまたビックリ！
This is the texture of the fabric (soft shell, soft and comfortable to wear) and this type of inner down.
Most of them are 600 fill, but they contain 800 fill down, and I was impressed by the high quality.
As expected, there are only brands that specialize in inner down.
After that, I was surprised again when I heard the price!
全貌はこちらになります。
お色はオリーブになります。
ミリタリー調のキルティングに惹かれるのは僕だけでしょうか！
The full story is here.
The color will be olive.
Am I the only one who is attracted to military-style quilting?
着用しますと、こんな雰囲気でインディビジュアライズドシャツにブラックウォッチのコットンフランネルで6ボタンに
別注しましたBDシャツにもバッチリお似合いですね！
因みに僕でXSサイズをジャストで着用しております。
When worn, it looks like this: an individualized shirt with 6 buttons made of black watch cotton flannel.
It goes perfectly with the custom-made BD shirt!
フィレンツェで発掘しましたデッドストックのツィードで作り込みましたジャケットなどのインナーにも良くお似合い
ですよ！
御自慢のRESOLUTE711にチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
お次は、
Crafted with dead stock tweed excavated in Florence, it goes well with innerwear such as jackets.
you know!
How about our proud RESOLUTE 711 in chocolate suede, specially ordered by PARABOOT, GUERNY!
Next,
グレーベージュ！
カーキを少し薄くしたお色目になります。
Gray beige!
The color is slightly lighter than khaki.
両サイド共にドットボタンで開閉可能なスリットが装備されておりますので、ロングドライブや長時間のデスクワーク
などにも適しておりますね。
Equipped with slits on both sides that can be opened and closed with dot buttons, perfect for long drives or long desk work.
It is also suitable for
デッドストックのコットンフランネルで作り込みましたワークシャツなどにも良くお似合いになりますね。
Made of dead stock cotton flannel, it goes well with work shirts.
ヴィンテージのジャングルファティーグにピケ素材で別注しました517などにブロンズスウェードで
PADMORE&BARNESに別注しましたWillowなど良くお似合いになりますね。
ラストは
Vintage Jungle Fatigue made of pique material and custom made with bronze suede for 517 etc.
It goes well with Willow, which was specially ordered by PADMORE & BARNES.
The last is
ブラック！
black!
両サイド共にハンドウォーマーポケットが装備されております。
Equipped with hand warmer pockets on both sides.
EMPIRE&SONSにコットンのチャコールグレーのシネ素材で企画しましたウェスタンシャツなどに羽織られるのも
お勧めですね！
EMPIRE&SONS was designed with cotton charcoal gray cine material.It can also be worn over western shirts etc.
I highly recommend it!
ナポリのDepetrilloに英国MOONのロブロイタータンチェックで別注しましたジャケットなどにもバッチリ
お似合いになりますね。
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズに男臭いミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYの
CAIRNGORMなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
Specially ordered from Depetrillo in Naples with UK MOON's Rob Reuters tan check Perfect for jackets, etc.
It suits you well.
JOSEPH CHEANEY's trousers have a manly military finish and are specially ordered from INCOTEX using homespun tweed.
How about coordinating with CAIRNGORM etc.?
付属のポーチに収納可能になりますので、
It can be stored in the included pouch, so
こんな感じで小さくなりますので御旅行や出張などの際、バッグの片隅などに忍ばせるのもお勧めですね！
お値段以上のTAIONになります！
It's small like this, so when you're traveling or on a business trip, we recommend keeping it in a corner of your bag!
It will be a TAION that is more than the price!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
TAION Soft Shell Military Crew Neck Down Vest - Boy's Market