（アメリカでは滅茶苦茶売れてますよ！）と友人でも在るシアトル在住のMさんが常々話しておりました
（Mさんは米国のKARHUの代理店をしております。）
(It's selling like crazy in America!), my friend M who lives in Seattle always tells me.
(Mr. M is a KARHU agent in the United States.)
KARHUをボーイズでも展開始めました！
日本ではあまり馴染みの無いブランドかもしれませんが、其の創業は1916年とかなりの老舗なんです。
フィンランドで最初は、白樺でスキー板などを製造販売しておりましたが、其の後スニーカーも製造を始めまして
1920年アントワープで開催されましたオリンピックでは、KARHUを履いたアスリートが９個の金メダルを取得されました
其の後も、各オリンピックで使用されまして色々なアスリートの方がこぞって履いていたそうです。
そういう理由で今でも全米のスポーツ店では、かなりの実績があるそうです。
フィンランドのCEOも米国のCEOもランニングをされているそうで、各国にもKARHUのランニングチームは存在する
そうです。
そんなアンバサダーからアドバイスも受けまして改良を加えて毎シーズン新しいモデルが発表されるそうです。
その中でも、僕が一目惚れしましたのが、
We have started expanding KARHU to boys!
It may not be a very familiar brand in Japan, but it is a long-established store that was founded in 1916.
At first in Finland, we manufactured and sold skis and other items from Shirakaba, but then we also started manufacturing sneakers.
At the 1920 Olympics held in Antwerp, athletes wearing KARHU won nine gold medals.
Since then, it has been used at every Olympic Games, and is said to have been worn by all kinds of athletes.
For that reason, it is still popular at sports stores across the United States.
Apparently both the Finnish CEO and the American CEO run, and KARHU running teams exist in each country.
that's right.
It seems that new models are announced every season after receiving advice from such ambassadors and making improvements.
Among them, the one that I fell in love with at first sight was
こちらのFUSION XCモデルになります。
（タンも本体と一体型になりますので小石や砂などの侵入も防いでくれます）
KARHUの中でも最上級モデルに位置しまして、
This is the FUSION XC model.
(The tongue is also integrated with the main body, so it prevents pebbles and sand from entering.)
Positioned as the highest-end model among KARHU,
つま先を保護するラバーバンパーのおかげで階段や岩などに当たった際にもショックを軽減してくれますね。
Thanks to the rubber bumper that protects your toes, it reduces the shock when you hit stairs or rocks.
踵部分を、此の様にクッションが優しく保護してくれますね。
The cushion gently protects the heel area.
踵部分に反射材も使用しており、夜間のトレーニングにもお使い頂けますね。
此のプルタグが中心ではなくて多少ずれて付いておりますのも人間工学に基づいているそうです。
Reflective material is also used in the heel area, so you can use it for night training.
It seems that the reason why this pull tag is attached slightly off-center rather than in the center is based on ergonomics.
こちらのフルクラムテクノロジーが素晴らしくて、
This Fulcrum technology is amazing,
着地の際の衝撃をエアークッションで受けまして、テコの原理でその衝撃を前方に押し出すそうです。
ですから体への負担も軽減されるばかりかスムーズなウォーキングやランニングが行える訳なんです。
The air cushion absorbs the impact of landing, and uses the principle of leverage to push the impact forward.
This not only reduces the burden on your body, but also allows you to walk and run more smoothly.
そしてアウトソールのTプロファイルは素晴らしいグリップ力を発揮してくれます。
The T profile of the outsole provides excellent grip.
そしてサイドに存在するMロゴは商標登録も為されておりましてKARHUのシンボルとして輝いております。
此のMロゴですが、Mestariの頭文字だそうです。
Mestariはフィンランド語でチャンピオンだそうです。
実はTHREE STRIPESもKARHUが商標登録して使用しておりましたが、今では有名なスポーツブランドに商標を売却
したそうなんです。
其の後はMロゴのみ使用しております。
The M logo on the side has also been registered as a trademark and shines as a symbol of KARHU.
This M logo is said to be the initials of Mestari.
Mestari means champion in Finnish.
Actually, THREE STRIPES was also registered as a trademark by KARHU, but now the trademark has been sold to a famous sports brand.
Apparently he did.
After that, only the M logo is used.
それからインソールもクッション性の高いインソールになります。
此のスニーカー自身がPOLAR NIGHT PACKと云いまして極夜をイメージしているそうです。
此のインソールも其のイメージだそうです。
The insole will also be a highly cushioned insole.
This sneaker itself is called POLAR NIGHT PACK and seems to be inspired by the polar night.
This insole is also said to be based on that image.
着用しますと、こんな感じになります。
When you wear it, it will look like this.
これは僕が2ヶ月ほど毎日走って使用した物になります。
ランニングのみならず五郎との夕方の散歩などに
This is the one I used every day for about 2 months.
Not only for running but also for evening walks with Goro.
吊り裏毛の肌触り最高のAG SPALDINGS&SONSのスウェットパンツなどに、
AG SPALDINGS&SONS sweatpants with hanging fleece that feels great against the skin, etc.
パタゴニアのダウンなどコーディネィトしまして楽しんでおります。
I am having fun coordinating it with Patagonia down and other items.
ジーパンにもクラシックなスタイルのFUSION XCは良くお似合いになりますね。
The classic style of FUSION XC goes well with jeans.
休日には愛用しているRESOLUTE 710とコーディネィトして楽しんでいます。
On my days off, I enjoy coordinating it with my favorite RESOLUTE 710.
ヴィンテージのT−SHにアイルランドで手編みされましたATHENA DESIGNSのカーディガンをアウター代わりに
愛用しております。
Vintage T-SH and hand-knitted ATHENA DESIGNS cardigan in Ireland as outerwear.
I love it.
早朝の五郎とのランニングにも、
For an early morning run with Goro,
パタゴニアのフーディニーパンツに
Patagonia hoodiny pants
セットアップでフーディニーのパーカーを着用して愛用しております。
ウォーキングを為さる方からジョギング初心者の方それから毎日長い距離を走る方には最適なスニーカーだと
思いますね。
KARHUのアンバサダーが100kmマラソンなどにも使用しているそうです。
I love wearing a hoodiny as part of my setup.
These sneakers are perfect for walkers, beginner joggers, and those who run long distances every day.
I think so.
Apparently KARHU's ambassadors use it for 100km marathons.
ニューバランスの900番台より優しく包み込まれる感じがございますね！
初老の僕などには膝や腰への負担が少なそうなので、これからもFUSION XCのリポートを続けさせて頂きます！
商品は下記からお願いします。
It has a more gentle feel to it than the New Balance 900 series!
I will continue to report on FUSION XC as it seems like it will put less strain on my knees and lower back as I am an elderly person!
Please purchase the products below.
KARHU FUSION XC - Boy's Market