フランスのKanellにデザインから企画しました逸品の御紹介！
昨年の秋冬にも展開致しまして御好評頂いているモデルMINERVEになります。
南フランスの漁師達が漁の途中に立ち寄ったワインの産地MINERVEの名前を頂きましたモデルとなります。
其の漁師達が着用していた雰囲気のフィッシャーマンスウェーターをイメージして企画させて頂きました。
Introducing a masterpiece designed and planned by Kanell of France!
This is the MINERVE model, which was released last fall/winter and has been well received.
This model is named after MINERVE, a wine producing region where fishermen in southern France stopped while fishing.
I designed this design based on the image of fisherman's sweaters worn by those fishermen.
お色は今季は3色の展開となります。
There will be three colors available this season.
デザインは至ってスタンダードなコットン100％のタートルネックスウェーターになります。
こちらは、チャコールグレーになります。
The design is a very standard 100% cotton turtleneck sweater.
This will be charcoal gray.
お袖付なども丁寧なリンキングとなります。
The sleeves are also carefully linked.
さて着用致しますと、僕でXSサイズをジャストなサイジングで愛用しております。
コットンスウェーター特有の伸びがございますので少し着て頂いておりますと、体に馴染んで丁度良い塩梅に
伸びてくれますね。
洗いますと、元のサイズにきちんと戻ってくれます。
ですから着垂れもなく長年愛用して頂けます。
Now, when it comes to wearing it, I love the XS size as it is the perfect sizing.
Cotton sweaters have a unique stretch, so if you wear them for a while, they will adapt to your body and create a perfect fit.
It will grow.
If you wash it, it will return to its original size.
Therefore, you can use it for many years without wearing it out.
タートルネックの高さも日本人に合う様に設定しております。
The height of the turtleneck is also set to suit Japanese people.
ですから首の短い僕でも問題無く愛用出来ますね。
So even someone like me with a short neck can use it without any problems.
お袖にはKanellのアイコンも、
There is also a Kanell icon on the sleeve.
こんな感じに演出されております。
It is performed like this.
裾には、
At the hem,
ボーイズ別注の証のアイコンもご覧の通りに！
As you can see, the icon to prove that it was specially ordered for boys!
スタンダードなスウェーターですが、袖口と裾のリブにヴィンテージの意匠デザインの矢降織を採用しております。
こういう所への拘りが大切ですよねメンズウェアーは。
Although it is a standard sweater, the ribbing on the cuffs and hem uses a vintage arrow weave design.
It's important to pay attention to these things when it comes to men's wear.
こんな感じで表現されます。
そろそろ大事な着熟しへ、
It is expressed like this.
It's about time to reach the important stage,
チャコールグレーならかつらぎのブラックをユーズド加工でチャコールグレーに演出してみましたボーイズ別注
70505のインナーとしても如何でしょう！
For charcoal gray, we created a charcoal gray color using distressed black katsuragi.Special order for boys.
How about using it as an inner layer for 70505?
同じ素材で企画しました518とセットアップでの着用も如何でしょう！
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。
How about wearing it as a set with 518, which is made of the same material!
For your feet, we recommend the desert boots that are custom made by Trickers.
Harrisツィードのブラック＆ホワイトのヘリンボーンでオーダー致しましたジャケットなどにも良くお似合いですよ！
I ordered the Harris Tweed black and white herringbone, and it goes well with a jacket!
Harrisツィードのジャケットはよく見かけますが、こんな感じでスーツでお作りされると重宝して頂けますよ！
ジャケット単品パンツ単品でもコーディネィトが出来ますので。
御遠方にはなるかと思いますが、実店舗ではいつでもオーダーして頂けます。
宜しければ観光がてらにでも。
Harris tweed jackets are often seen, but if you make one like this with a suit, it will come in handy!
You can also coordinate the jacket with just the pants.
Although you may be far away, you can always order at our physical store.
If you like, we can do some sightseeing.
定番中の定番ネイビーですと、CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤード
されるのもお勧めですね！
When it comes to the classic navy, layered colors such as NBNW are specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS.
It is also recommended that you do it!
この手合いの着熟しなら御自慢のRESOLUTE 710などコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、大人のトップサイダーが気分ですかね。
If you have mastered this skill, why not coordinate it with your signature RESOLUTE 710?
Do you feel like an adult topsider on your feet?
sealupのネイビーのロングPコートにも相性抜群ですね。
It goes great with sealup's long navy P coat.
綺麗なターコイズブルーのコーデュロィで企画しましたPT TORINOのトラウザーズで熟れ感の演出も。
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなどお勧めですね。
The PT TORINO trousers were designed with beautiful turquoise corduroy to create a mature look.
For the feet, we recommend AVIGNON, which was specially ordered by PARABOOT in chocolate suede.
ブラウンならハンターカモで企画しましたショールカラーカバーオールなどのインナーにも如何でしょう！
If it's brown, why not use it as an inner layer like the shawl color coveralls designed by Hunter Camo!
パンツも70年のベーカーパンツのデッドストック生地で企画しましたベーカーパンツなどにも良くお似合いになりますね。
ユーズド加工も施しておりますので、ヴィンテージさながらの雰囲気でスタイルはスタイリッシュになります。
The pants are also made from deadstock fabric from Baker pants from the 1970s, and they go well with Baker pants.
It also has a distressed finish, giving it a stylish look with a vintage feel.
米国製SIERRAのマウンテンパーカーなどにも如何でしょう！
How about an American-made SIERRA mountain parka?
ウエポン素材で企画しましたチノパンなどにオイルヌバックでPARABOOTに企画しましたBLOISなどお勧めですね！
どのお色にされるかお仕事の合間の妄想などに是非お楽しみ下さい！
I recommend BLOIS, which was designed with chino pants made of weapon material, and PARABOOT, which was made with oil nubuck!
Please enjoy it when you are daydreaming about what color it will be while you are at work!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
KANELL BESPOKE MINERVE - Boy's Market
女将からの伝言
Autumn Fair ご案内
Autumn Fair
+++++++++++++++++++++++++
10/20 より秋冬商品をご購入いただきましたお客様に
特注バンダナをプレゼントいたします。
今回は、チャコールグレーです！
◾️ご購入金額16,500円(税込）以上とさせて頂きます。
◾️プレゼントはなくなり次第終了となります
今日のボーイズ別注ダーティーバックス！
真夏に快適なINCOTEXのペーパーコットンにコーディネィトしてみました。
コットンリネンのマドラス素材で企画しましたBDシャツにSHANANA MILLのヴィンテージのジャングルファティーグの
コーディネィトなどにもすんなりお似合いになりますね。
どんなコーディネィトにもはまるダーティーバックスになります。
今日のボーイズ別注大人のトップサイダー（DIEMMEです）
ネイビーチノのINCOTEXのバミューダショーツにコーディネィトしてみました！
T−SHもネイビーとオールネイビーの着熟しなどの華やぎとしても重宝して頂ける一足かと！