お待たせ致しました！
沢山の方から、
（予約できますか？）のお問い合わせ頂いておりますデッドストックのコットンフランネルを使用致しました
BDシャツ本日より解禁とさせて頂きます！
Thank you for waiting!
From many people,
(Can I make a reservation?) We used dead stock cotton flannel as requested.
BD shirts will be released from today!
男臭いブロックチェックのコットンフランネルを、オーダーシャツの工房で企画しました逸品となります。
パッと見スタンダードなBDシャツの様に見えるのですが、実は沢山のギミックが詰まっておりますので、
それは着用して頂ければ、その着心地の良さで理解して頂けると思います。
This is a masterpiece made of masculine block check cotton flannel designed by a custom shirt workshop.
At first glance, it looks like a standard BD shirt, but it actually has a lot of gimmicks.
If you wear it, you will understand how comfortable it is.
お色は2色をセレクトしておりますと云いますか、本来デッドストック生地を使用しておりますので、
発見時から、既にこの2色しか存在していないのです。
生地感ですが、
We have selected two colors, and since we are originally using dead stock fabric,
Since its discovery, only these two colors have existed.
Although it feels like fabric,
秋冬にはピッタリな毛羽感の漂う肌触りも良さそうな素材になります。
The material has a fluffy feel that is perfect for fall and winter.
そして、こちらが其の全貌となります。
胸ポケットも削除致しました6ボタン仕様のBDシャツとなります。
And here is the whole picture.
This is a 6-button BD shirt with the chest pocket removed.
着用致しますと、こんな感じで僕でSサイズがジャストなサイジングとなります。
When I wear it, I find that size S is the perfect size for me.
お襟も綺麗なロール感の為に、水洗いを行えば接着が剥がれましてフラシ芯みたいな雰囲気になる芯地を採用
しておりますので、
（シャツ本体は、製品完成後に水洗いを行っております）
The collar also has a beautiful rolled feel, using an interlining material that peels off when washed with water and creates a plush-like feel.
Therefore,
(The shirt itself is washed with water after the product is completed.)
こんな感じでお襟のロール感は柔らかいのですが、綺麗に演出される訳なんです。
This way, the roll of the collar is soft, but it is beautifully produced.
そして背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが採用されておりますので、
And the back uses Ametra's classic center box pleats, so
見た目的にはアメリカ物みたいな雰囲気を漂わせております。
In terms of appearance, it has an American-like atmosphere.
脇裾にはガゼットが装備されております。
昨今、このガゼットは見せかけになっているシャツが多いのですが、
（昨今のシャツは、裾を一本のミシンで走っておりますので）
こちらはドレス工場仕立てになりますので、後ろ身頃とお以て見頃を別々に縫製致しますので、最終的な縫製時に
このガゼットが必要不可欠となる訳なんです。
The side hems are equipped with gussets.
These days, there are many shirts in this Gazette that are just for show.
(Today's shirts are made with a single sewing machine at the hem.)
This is a dress made in a factory, so the back part and the front part are sewn separately, so when the final sewing is done,
This is why this gazette is essential.
そして、止めにくい第一ボタンとカフスのボタン付けは、足の有るボタン付けを採用しております。
これでボタン留めもサッと行える訳なんです。
ですから着て頂ければ、その着心地の良さを理解して頂けると思いますね。
着熟しも、
In addition, the first button and cuffs, which are difficult to fasten, are attached with legs.
This makes it easy to fasten buttons.
So if you wear it, I think you'll understand how comfortable it is.
Even when it is ripe,
Trujillosのインディゴ染めのラグベストなどに米国製SIERRA DESIGNSのマウンテンパーカーなどの
ヘビーデューティーなアイビースタイルにも良くお似合いになりますね。
米国製の逸品達を使用しました着熟しですが、こういう着熟しの提案は実はフランスから80年代後半に流行しました
着熟しです。
Trujillos' indigo-dyed rug vests and American-made SIERRA DESIGNS mountain parkas.
It goes well with a heavy-duty ivy style.
We used excellent products made in the United States, but this type of ripening proposal was actually popular in France in the late 1980s.
It's ripe.
ヨーロッパの洒落た御仁達は、ホワイトデニム好きが多いですね。
この手合いの着熟しを、よりヨーロッパな目線に仕上げるのには、ホワイトデニムでコーディネィトされるのを
お勧めします！
通常、このコーディネィトなら基本的にオイルヌバックかチョコレートスウェードが妥当なのですが、敢えて
ブラックのスコッチグレインのCAIRNGORMをコーディネィト！
この下半身のブラック＆ホワイトで大人のモード感も演出できる訳なんです。
トップスは、ヘビーデューティーなアイビースタイルになりますが、味付けに多少のモード感も演出されるのも
お勧めですね！
パリっぽいムードもお楽しみ頂けると思いますので。
Many fashionable people in Europe like white denim.
To give this mature look a more European look, coordinate it with white denim.
It is recommended!
Normally, oil nubuck or chocolate suede would be appropriate for this coordination, but I dared to
Coordinating with black Scotch grain CAIRNGORM!
The black and white lower half of the body can create an adult fashion look.
The top has a heavy-duty ivy style, but it can also add a bit of a fashion feel to it.
I highly recommend it!
I think you will enjoy the Parisian mood.
男前なPコートにコーディネィトしてみました！
このPコートは存在自身にモード感も漂わせてくれますので、敢えてインナーにコットンフランネル、
そしてパンツは、
I tried coordinating it with a handsome P coat!
This P coat gives off a sense of mode, so I decided to wear cotton flannel as an inner layer.
And the pants are
ヴィンテージのベーカーパンツ（実は70年のベーカーパンツに使用されておりましたデッドストック生地を発見
しましたので、企画してみました）に履き込みましたTrickersに別注しておりますデザートブーツでアイビー臭さを
演出してみました。
このモード感とアイビー感の丁度良いさじ加減をお楽しみになってみて下さい！
実店舗でも毎年、大人気のSealupのロングPコートになります。
Vintage Baker pants (actually, I found dead stock fabric that was used in Baker pants from the 1970s)
So I decided to try out some ideas to get rid of the ivy smell with these desert boots, which were custom made by Trickers.
I tried directing it.
Please enjoy this perfect combination of mode and ivy!
This is Sealup's long P coat, which is very popular every year at physical stores.
そしてもうワンカラーはレッド＆ネイビー！
レッド＆ブラックのブロックチェックはよく見かけるのですが、この手合いのお色目は割と少ないので
発見しましたら、巻物でも生地でも即ゲットする癖が！
何故かと云えば、ジーパンに似合うからです。
このネイビーがジーパンのブルーと色合わせできるからなんです。
And the other color is red and navy!
Red and black block checks are often seen, but this color scheme is relatively rare.
When I find one, I have a habit of grabbing it immediately, whether it's a scroll or fabric!
The reason is that it looks good with jeans.
This is because the navy color can be matched with the blue of the jeans.
着熟しも、僕のお気に入りのカバーオール、ローマのdejavu iconicに頑強なキャバレリーツィルで別注しました
ヴィンテージスタイルのカバーオールにバッチリお似合いになりますね。
首元にはVINCENZO MIOZZAのカシミアシルクの巻物でアクセントも！
着熟しに熟れ感も演出して頂けますので。
I made a special order for my favorite coverall, Rome's dejavu iconic, with a sturdy cabaret twill.
It goes perfectly with vintage style coveralls.
The neck is accented with a VINCENZO MIOZZA cashmere silk scroll!
You can also create a sense of ripeness as it ripens.
ジーパンにバッチリ似合うでしょう！
ヴィンテージスタイルのカバーオールになりますので、RESOLUTEも711をコーディネィト！
足元は、ヨーロッパな目線作りにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど
お勧めですね！
It will look great with jeans!
This is a vintage style coverall, so RESOLUTE also coordinates with 711!
The feet are made of chocolate suede and are specially ordered by PARABOOT to create a European look.GUERNY etc.
I highly recommend it!
男臭いVANSONの芋ジャンにも如何でしょう！
この芋ジャンもサイズスペックを日本から送りまして企画した逸品となりますので、米国本国の芋ジャンとは
サイズ感が全く違うのです。
How about a manly VANSON potato jacket?
This potato jacket is also a masterpiece that was designed with size specifications sent from Japan, so it is different from the potato jacket in the United States.
The sense of size is completely different.
この手合いの着熟しですと、ジーパンも良いのですが、下半身にトラウザーズを取り入れますと、
ヨーロッパなシックなムードも演出できる訳なんです。
よく女性からのお声で、
（いつもアメカジは嫌！）などと聞く事が多いのですが、それはTPOを常に考慮されまして行く場所などで
コーディネィトも変化されればアメカジでも大丈夫なのではないでしょうか！
こんな感じにウールフランネルのINCOTEXのトラウザーズなど着用されまして足元にチョコレートスウェードで
PARABOOTに別注しましたAVIGNONなどコーディネィトされれば雰囲気もグッと大人っぽくなりますので、
ビストロでのブランチなどにもお使い頂けると思います。
行き先での着熟しを妄想されるのもお楽しみの一つかと思いますので。
Jeans are fine when you're mature, but if you wear trousers on your lower body,
It can also create a European chic mood.
I often hear from women,
(I don't like American casuals all the time!) I often hear this, but that's because I always take TPO into account when I go to places.
I think it's okay to wear American casual as long as you change your coordination!
She is wearing wool flannel INCOTEX trousers like this, with chocolate suede on her feet.
If you coordinate it with AVIGNON, which was specially ordered by PARABOOT, the atmosphere will become much more mature.
I think you can also use it for brunch at a bistro.
I think part of the fun is fantasizing about how it will ripen at your destination.
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Boys Market Original Dead Stock Fabric Cotton Flannel Block Check BD Shirt - Boy's Market
女将からの伝言
Autumn Fair ご案内
Autumn Fair
+++++++++++++++++++++++++
10/20 より秋冬商品をご購入いただきましたお客様に
特注バンダナをプレゼントいたします。
今回は、チャコールグレーです！
◾️ご購入金額16,500円(税込）以上とさせて頂きます。
◾️プレゼントはなくなり次第終了となります
さて本日のボーイズ別注ダーティーバックスは、
Well, today's boys special order Dirty Bucks is,
デッドストックのミリタリークロスを使用しましたベーカーパンツにコーディネィトしてみました！
このお色目は、本当に何にでもすんなりお似合いになりますので着熟しに困りましたら、
ダーティーバックスを！
I tried coordinating it with Baker pants using dead stock military cloth!
This color goes really well with anything, so if you have trouble getting it right,
Dirty Bucks!
トップスはプレッピーぽくMIXTAに別注しましたパーカーに生地から企画しましたコットンフランネルの
ジャケットなど羽織られるのもお勧めですね！
履き心地最高の大人のトップサイダー！
本日は、
The top has a preppy look and was custom made by MIXTA.It was designed from the fabric for a hoodie.It is made of cotton flannel.
We also recommend wearing it with a jacket!
The most comfortable topsider for adults!
ToDay,
ライトオンスのヒッコリーデニムで企画しましたペインターパンツにコーディネィトしてみました！
このお色はお色で着熟しのアクセントとして重宝して頂けると思いますね。
I tried coordinating it with painter pants made of light ounce hickory denim!
I think this color will come in handy as a mature accent.
ペインターパンツになりますので大人のワークスタイルとfelcoで企画しておりますリンガーT−SHなどに
Albiniのリネン生地で企画しましたワークシャツなどのコーディネィトも如何でしょう！
ワークスタイルも綺麗なお色目を使用されまして清涼感も演出されれば女性受けも良いのでは！
These are painter's pants, so they can be used as ringer T-SH, which is designed for adult work style and felco.
How about coordinating it with a work shirt designed using Albini linen fabric?
If the work style uses beautiful eyes and creates a refreshing feeling, it will be well received by women!