冬場のホワイトデニム同様に、冬場のホワイトレザーのスニーカーも
着熟しの抜きには重宝して頂ける一足となります。
Just like white denim in winter, white leather sneakers in winter are also available.
This is a pair that will come in handy when it comes to ripening.
vejaの代表的なCAMPOにクロームフリーレザーを纏いました一足になります。
エシカルなシューズブランドvejaならではのクロームや酸などを一切使用せずに鞣しました牛革を使用しておりますので、
滑らかでその上、地球環境にも優しい一足となります。
A pair of VEJA's signature CAMPO shoes wrapped in chrome-free leather.
We use cowhide leather that is tanned without using chrome or acids, which is unique to the ethical shoe brand VEJA.
Not only is it smooth, but it's also environmentally friendly.
お顔はveja特有のロングノーズなお顔になりますので、見た目的にもスッキリした雰囲気を醸し出してくれますね。
シューレースもオーガニックコットンを使用しております。
The face has a long nose characteristic of VEJA, which gives it a clean look.
The shoelaces are also made from organic cotton.
vejaのアイコンや
（このアウトソール自身も、アマゾンの天然ゴムを使用しており、ゴムの採取にも適正な賃金を支払っております）
veja icon and
(This outsole itself uses natural rubber from the Amazon, and we pay a fair wage for the rubber harvesting.)
ヒールパッチなども環境に優しいスウェードを使用しております。
ホワイトレザーにこのフレンチブルーが映える一足ですね。
The heel patch and other items are also made of environmentally friendly suede.
This pair of shoes stands out with this French blue color against the white leather.
ロゴも控えめなエンボス仕様になっております。
The logo is also discreetly embossed.
ライニングも環境に優しいリサイクルポリエステルを使用しております。
こんな感じに全ての工程に環境や人権などを考慮されており、veja自身ではサスティナブルを超えて全ての工程を
数値で表現しているそうです。
最近ではサスティナブルを名乗る法人も多いですが、vejaはその先を行く企業という事を数値で表現するように
しているそうです。
ヨーロッパ諸国は、日本より環境や人権問題などに敏感な方も多いのでパリのブティックやセレクトショップなどでも
vejaを展開されるショップは多いですね。
特にパリのモデルやスタイリストなどの業界の方々が率先して履かれたのが流行のムーブメントのきっかけになったのかも
しれませんね。
個々のスタイルをきっちり持ちましたパリジャンやパリジェンヌに受け入れられたのも判る気がしますね。
さて、薀蓄より大事な着熟しですよね！
The lining is also made of environmentally friendly recycled polyester.
In this way, the environment and human rights are taken into consideration in all processes, and VEJA itself goes beyond sustainability in all processes.
It seems to be expressed numerically.
Recently, there are many companies that call themselves sustainable, but VEJA is a company that goes beyond that by expressing it numerically.
It seems that they are doing so.
In European countries, there are many people who are more sensitive to issues such as the environment and human rights than in Japan, so even in boutiques and select shops in Paris,
There are many shops that sell veja.
In particular, people in the industry such as models and stylists in Paris may have taken the initiative to wear them, which may have triggered the trend movement.
I don't know.
I think it's easy to see why it was accepted by Parisians and Parisienne who had their own distinct styles.
Well, maturity is more important than knowledge!
ジーパンとの相性は抜群ですね！
ご自慢のRESOLUTEのブルーとホワイトの色目にvejaのお色目もマッチしており自然な雰囲気で最初から
お楽しみ頂けますね！
It goes great with jeans!
The blue and white color of RESOLUTE, which we are proud of, matches the color of veja, giving it a natural atmosphere from the beginning.
I hope you enjoy it!
トップスもヴィンテージのジャングルファティーグなどには、肌触り最高のメリノウールで織られましたZANONEの
タートルネックスウェーターなど丁度良い塩梅でお似合いになりますよ！
Tops such as vintage jungle fatigues are woven from ZANONE's merino wool, which feels the best on the skin.
It will look great with just the right amount of clothing, such as a turtleneck sweater!
ホームスパンツィードのINCOTEXのトラウザーズなどにも如何でしょう！
足元をスニーカーそれもホワイトレザーにされますと着熟し自身にも軽さを演出して頂けますね。
ここでいう軽さとは日常的と解釈して下さい。
気取りが無いとでも申しましょうか。
How about homespun tweed INCOTEX trousers?
If you wear sneakers on your feet and they are also made of white leather, you will be able to create a lightness for yourself.
Please interpret the lightness here as everyday.
I guess you could say I'm not pretentious.
トップスもT−SHに英国のアテナデザインに別注しましたハンドニットのカーディガンなどアウター代わりに
為さるのもお勧めですね！
パリジャンなどは、T−SHにアウターやジャケットって着熟しもよく目にしますね。
そのカジュアルさや日常って感じの自然な雰囲気の着熟しは真似したいもんです。
The tops are also custom made to T-SH by Athena Design in the UK. Hand-knitted cardigans can be used instead of outerwear.
I also recommend that you try it!
Parisians often wear T-SH, outerwear, and jackets.
I want to imitate that casual, everyday, natural atmosphere.
来春企画の70年のベーカーパンツのデッドストック生地を使用しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにも
自然な雰囲気でお似合いになりますよ！
ベーカーパンツには製品完成後にユーズド加工を施しておりますのでパッと見ヴィンテージさながらの出来栄えかと
思います。
違う点は美しいシルエットのみかと思いますね。
ヴィンテージのベーカーパンツでは、このシルエットはありえませんものね。
We used dead stock fabric from the 70 year old Baker pants planned for next spring. Also available as custom made Baker pants for boys.
The natural atmosphere will suit you!
The baker pants are given a distressed finish after they are finished, so at first glance you can see that they look like vintage pieces.
think.
I think the only difference is the beautiful silhouette.
This silhouette is impossible to achieve with vintage Baker pants.
綺麗なネップがちりばめられましたドネガルツィードのお顔の様なシェットランドスウェーター（INVERALLANになります）
にハーフテックスのナイロン素材のM.I.D.AのN−１デッキジャケットなどの着熟しにも良くお似合いになりますね。
このN-1ジャケット軽量で保温性も有りまして僕も愛用している逸品となります。
汚れても洗濯機で丸洗いができるのが嬉しいですよね。
タフに着用できる一着となります。
A Shetland sweater that resembles the face of Donegal tweed, studded with beautiful nep (becomes INVERALLAN)
It also goes well with M.I.D.A's N-1 deck jacket, which is made of half-tex nylon material.
This N-1 jacket is lightweight and has heat retention, making it a gem that I also love.
It's great that you can wash it in the washing machine even if it gets dirty.
This is a tough piece to wear.
ウールフランネルで別注しましたINCOTEXのトラウザーズなどにも良くお似合いになりますよ！
It goes well with the INCOTEX trousers, which were custom-made from wool flannel!
トップスもJOHN SMEDLEYのタートルネックスウェーターにネイビーのVANSONライダースなどの
大人のライダーススタイルを、このスニーカーが日常的に仕上げてくれますね。
スニーカーには気取りの無さや自然な日常を演出する力がありますね。
Tops include JOHN SMEDLEY turtleneck sweaters and navy VANSON riders.
These sneakers will complete the adult rider's style on a daily basis.
Sneakers have the power to create an unpretentious and natural everyday look.
vejaの代表モデルですから初心者の方にもお勧めな一足ですね！
Since this is veja's representative model, it is also recommended for beginners!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
女将からの伝言
Autumn Fair ご案内
Autumn Fair
+++++++++++++++++++++++++
10/20 より秋冬商品をご購入いただきましたお客様に
特注バンダナをプレゼントいたします。
今回は、チャコールグレーです！
◾️ご購入金額16,500円(税込）以上とさせて頂きます。
◾️プレゼントはなくなり次第終了となります
さて、本日29日がボーイズ別注ダーティーバックスの予約最終日となりました！
今日のボーイズ別注ダーティーバックスはRESOLUTE 710にコーディネィトしてみました！
Well, today, the 29th, is the last day to pre-order boys' special order Dirty Bucks!
Today's boys bespoke Dirty Bucks are coordinated with RESOLUTE 710!
ヨーロッパなお顔のダーティーバックスに710は良くお似合いになりますよね。
The 710 goes well with Dirty Bucks, who has a European face.
シンプルにナポリのAVINOにオックスフォード生地で別注しましたBDシャツなどの
ヨーロッパな目線のアイビースタイルにも如何でしょう！
見た目だけじゃなく僕達、日本人には履き易いレザーシューズだと思います。
是非、体感されてみては如何でしょう！
大人のトップサイダーも本日最終日！
今日も開店早々から、この2足の試し履きに県外からも沢山来店頂きまして本当に有難うございました！
We simply made special orders from AVINO in Naples using oxford fabric. BD shirts, etc.
How about an ivy style with a European perspective!
I think leather shoes are not only good for looks, but also easy for us Japanese people to wear.
Why not try it for yourself!
Today is the last day of Adult Topsider!
Thank you very much for coming to our store from outside the prefecture to try out these two pairs today, right after we opened!
最終日は、僕の大好きなかつらぎ素材で別注しております518にコーディネィトさせて頂きました！
On the last day, I coordinated with 518, a custom-made wig made from my favorite wig material!
同素材の70505とコーディネィトしまして、MIXTAの半袖スウェットのアイビーライクな着熟しには
バッチリお似合いですね！
まあ、こちらのスニーカーも見た目だけじゃなくてライニングのカーフ使いにうっとりして頂ける一足かと！
Coordinate with 70505 of the same material for an ivy-like maturation of MIXTA's short sleeve sweatshirt.
It suits you perfectly!
Well, these sneakers aren't just for their looks, they're also a pair of shoes that will captivate you with their calf lining!