TOCFL（華語文能力測験）を受験してきました
私は普段、中国政府公認のＨＳＫを受験しており、
現在５級取得まで来ております
今回のＴＯＣＦＬは台湾の公式中国語検定で、
繁体字で受験ができるので、
簡体字も繁体字も勉強していますよ
と言いたい私としては、是非受験してみたいテストでした
繁体字？ 簡体字？ 何それ？？？
ちょっとよく分からないから、
説明してよ。。。
ええっと・・・ですね、
日本語の「広」という字を例にしたいと思います。
簡体字の場合「广」
繁体字の場合「廣」←本当は上に点があるのですが、フォントの関係？出ていませんね。
このように文字が違います。
「沢」も、簡体字は「泽」、繁体字は「澤」と違います。
漢字によっては同じ場合もありますよ。
ざっくり言ってしまうと、台湾で使っている繁体字は、画数が多い
TOCFLでは、BandA（初級） BandB（中級） BandC（高級） といった感じで（カッコの中は私の意見です）、
試験自体は３段階に分かれているのですが、
各Bandの中で、さらに２段階の評価に分かれていて、
少しランクが分かりづらいです。
私が受けて来たのは、BandAです
（語学学校の先生には、
BandBを進めていただきましたが、着実な一歩を目指したい・・・！）
あくまで私の感覚なのですが、
HSKのリスニングの音声は、
シャッキリパキパキな発音なのですが、
TOCFLのリスニングの音声は、
とろ～りまろやかな発音でした
台湾を感じる発声と言いましょうか
世間に出ている、中国語のテキストのほとんどが、
シャッキリパキパキ系の音声でできていることから、
私自身の耳も、私自身の発声も、
シャッキリパキパキ系に慣れているので、率直にリスニング
で苦労しました
嬉しいことに、ありがたい台湾の友人たちが、
繁体字で私を鍛えてくれてきたお陰で、
繁体字の勉強をしたことがほぼないのですが、がっつり読めました
市販されている中国語のテキストはほとんどが簡体字で、
繁体字のものはとてもレア。私は繁体字のテキストは１冊も持っていません。
メジャーな教科書はほぼ全て簡体字です
一方で、リーディングの勉強のために、
中国語の本を買って読もう
と思った場合、
手に入りやすいのは、台湾から輸入された（と思われる）繁体字のものです。
中国から輸入された（と思われる）簡体字の本は、なかなか見つからないです
中国語の本を買おう！と思った場合、私がお勧めするのは、
新宿南口の洋書専門の紀伊国屋書店と↓
本の街、神保町にある、内山書店↓
こちらの２店舗です
オンライン販売もありますので、ご関心のある方は是非
◆◆菅沼法律事務所◆◆
弁護士 生井澤 葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
吾山ビルⅡ ４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
スムーズです）
◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士中央大学法科大学院兼任教員（「生活紛争と法」「法文書作成」「民事模擬裁判」担当）JADP認定夫婦カウンセラー
法律相談ご希望の方・事務所へのアクセス・弁護士のプロフィールはこちら ↓↓↓
弁護士ドットコムからはメールでもご予約可能です ↓↓↓