おはようございます、バレエ教師の半澤です！
発表会の練習が始まったよ～っ！
ホームページ半澤正司オープンバレエスタジオHP
(オフィシャル ウエブサイト） オフィシャルサイトハピタス
その買うを、もっとハッピーに。 | ハピタス
皆様、２０１８年１２月２6日（水）に私の発表会があります。
もし、良かったら出演してみませんか？バリエーションでも良いですし、
グランパドドゥでも良いですよ！もちろんコンテンポラリーでも
良いですし、オペラでも舞台で歌います？
どうぞ、どんどん出演してください。
私のメールアドレスです。
rudolf-hanzanov@zeus.eonet.ne.jp
連絡をお待ちしてますね！！
朝は１１時から初中級レベルのレッスン、夕方５時２０分から初級レベルの
レッスン、夜７時から中級レベルのレッスンがあります。
皆さま、お待ちしております！
Dream….but no more dream!
半澤オープンバレエスタジオは大人から始めた方でも、子供でも、どなたにでも
オープンなレッスンスタジオです。また、いずれヨーロッパやアメリカ、世界の
どこかでプロフェッショナルとして、踊りたい…と、夢をお持ちの方も私は、
応援させて戴きます！
また、大人の初心者の方も、まだした事がないんだけれども…と言う方も、大歓迎して
おりますので是非いらしてください。お待ち申し上げております。
スタジオ所在地は谷町４丁目の駅の６番出口を出たら、中央大通り沿いに坂を下り
、最初の信号を右折して直ぐに左折です。５０メートル歩いたら右手にあります。
日曜日のバリエーションは眠りの森の見所から妖精リラのバリエーションです。
ではクリスタル・ルームでお待ちしておりますね
連絡先rudolf-hanzanov@zeus.eonet.ne.jp
ハピタス
その買うを、もっとハッピーに。 | ハピタス
ブルーカーテンの向こう側…（男バレエダンサーの珍道中！）
２人の共通語
第１２４話
「君は日本から来たのかい？何処のバレエ学校から
来たのだ？」ワシリエフ氏は静かであったが、トーンが
低くても滑舌がはっきりしており言葉がとても聞き取り
易かった。
「いえ…あの、実を言うと僕はスウェーデンに住んで
おりまして、バレエ団に所属しております。イギリスで
学び、イタリアのバレエ団などでも働いておりました。」
するとワシリエフ氏は「おやっ？」と言うような顔を
して「君はイタリアのバレエ団に働いていたのかい？
ならば、イタリア語も話せるのかい？」
ショージはイタリア語で「スィー、セニョール！イオ
パーラ イタリアーノ！ノン ベーネ、ベーネ…ペロー、
ペンソケ アバスタンツァ ノルマーレ…」（はい、私は
イタリア語を話します。それほど上手と言う訳ではありま
せんが、まあ、普通ぐらいでしょうか…）
するとワシリエフ氏の顔が一気にパッと笑顔になり、突然
イタリア語でテンポ良く話出した。「なーんだ、そうか！
じゃあ、イタリア語で話そうじゃないか！私もイタリア
へは年間に何回も行くのだよ。ミラノにも行くし、
ローマにも行く。ついこの間もナポリに行って来たところさ！
イタリアにはどのくらい住んでいた？」
ショージはワシリエフ氏が、あまりに流暢なイタリア語
なので驚いた。そして少ししか知らないロシア語で話す
よりも、イタリア語を通じて話す事で自分の言いたい事も、
もっとはっきりと伝えられる事、そして更にはこの知らない
極寒の国の中で、ショージが慣れ親しんだ暖かい国の
イタリア語で話せるという事で憧れていたワシリエフ氏に
親近感が湧いた。
「僕は２年ほどイタリアに住んでいました。街はレッジオ
エミリアと言う、本当に小さな街ですが…」するとワシリ
エフ氏は「えっ？レッジオエミリアだって！？なんと
懐かしい！私の友人があそこの街に住んでいるのだよ！
君が知っているかどうかは分らんが、古い友人だ。
非常に素晴らしいダンサーでもあった…ん～思い出すな…
えーと、彼の名前はね…」ショージは犬のような直感で
ワシリエフ氏の声に両耳が鋭く反応した。
イタリアの友人
「そう、彼の名前はステファネスク…マリネル・ステファ
ネスクって言うんだ…友だちと言っても彼はロシア人では
なく、ルーマニア人だがね…」ショージはそれを聞いた瞬間、
口から心臓が飛び出しそうになった。声には出さなかったが
「な、なんだって…ぎょえ～っ！？あの鬼の事ですか～っ！？」
ワシリエフ氏の古い友人…それは紛れも無く、ショージを
恐怖のどん底に陥れた、イタリア時代のバレエ団の芸術監督に
他ならない。そう言えば確かにマリネルは言っていた。
「私はボリショイバレエのプリンシパルをしていた時期が
あったさ…」と。本当に偉いダンサーだったのであろうが、
ショージにしてみれば鬼以外の何者でもない。今から
イタリアのバレエ団での最後の問答をここに再び再現して
みよう。
「ショージ！お前がこのバレエ団を辞めたいだって？
ふざけるな～っ！絶対にそんな事はさせん！お前を何処にも
行かせはしないぞ！いいか？この俺は世界中の何処にでも
友だちがおるのだ！お前が行くところならば、一本の電話を
入れれば済む事だ！そしてお前はここにいるしかなくなる
だろう…言ってみろ、ここを捨てて一体何処に行きたいと
言うのだ？」
（つづく）
発表会の練習が始まったよ～っ！
ホームページ半澤正司オープンバレエスタジオHP
(オフィシャル ウエブサイト） オフィシャルサイトハピタス
その買うを、もっとハッピーに。 | ハピタス
皆様、２０１８年１２月２6日（水）に私の発表会があります。
もし、良かったら出演してみませんか？バリエーションでも良いですし、
グランパドドゥでも良いですよ！もちろんコンテンポラリーでも
良いですし、オペラでも舞台で歌います？
どうぞ、どんどん出演してください。
私のメールアドレスです。
rudolf-hanzanov@zeus.eonet.ne.jp
連絡をお待ちしてますね！！
朝は１１時から初中級レベルのレッスン、夕方５時２０分から初級レベルの
レッスン、夜７時から中級レベルのレッスンがあります。
皆さま、お待ちしております！
Dream….but no more dream!
半澤オープンバレエスタジオは大人から始めた方でも、子供でも、どなたにでも
オープンなレッスンスタジオです。また、いずれヨーロッパやアメリカ、世界の
どこかでプロフェッショナルとして、踊りたい…と、夢をお持ちの方も私は、
応援させて戴きます！
また、大人の初心者の方も、まだした事がないんだけれども…と言う方も、大歓迎して
おりますので是非いらしてください。お待ち申し上げております。
スタジオ所在地は谷町４丁目の駅の６番出口を出たら、中央大通り沿いに坂を下り
、最初の信号を右折して直ぐに左折です。５０メートル歩いたら右手にあります。
日曜日のバリエーションは眠りの森の見所から妖精リラのバリエーションです。
ではクリスタル・ルームでお待ちしておりますね
連絡先rudolf-hanzanov@zeus.eonet.ne.jp
ハピタス
その買うを、もっとハッピーに。 | ハピタス
ブルーカーテンの向こう側…（男バレエダンサーの珍道中！）
２人の共通語
第１２４話
「君は日本から来たのかい？何処のバレエ学校から
来たのだ？」ワシリエフ氏は静かであったが、トーンが
低くても滑舌がはっきりしており言葉がとても聞き取り
易かった。
「いえ…あの、実を言うと僕はスウェーデンに住んで
おりまして、バレエ団に所属しております。イギリスで
学び、イタリアのバレエ団などでも働いておりました。」
するとワシリエフ氏は「おやっ？」と言うような顔を
して「君はイタリアのバレエ団に働いていたのかい？
ならば、イタリア語も話せるのかい？」
ショージはイタリア語で「スィー、セニョール！イオ
パーラ イタリアーノ！ノン ベーネ、ベーネ…ペロー、
ペンソケ アバスタンツァ ノルマーレ…」（はい、私は
イタリア語を話します。それほど上手と言う訳ではありま
せんが、まあ、普通ぐらいでしょうか…）
するとワシリエフ氏の顔が一気にパッと笑顔になり、突然
イタリア語でテンポ良く話出した。「なーんだ、そうか！
じゃあ、イタリア語で話そうじゃないか！私もイタリア
へは年間に何回も行くのだよ。ミラノにも行くし、
ローマにも行く。ついこの間もナポリに行って来たところさ！
イタリアにはどのくらい住んでいた？」
ショージはワシリエフ氏が、あまりに流暢なイタリア語
なので驚いた。そして少ししか知らないロシア語で話す
よりも、イタリア語を通じて話す事で自分の言いたい事も、
もっとはっきりと伝えられる事、そして更にはこの知らない
極寒の国の中で、ショージが慣れ親しんだ暖かい国の
イタリア語で話せるという事で憧れていたワシリエフ氏に
親近感が湧いた。
「僕は２年ほどイタリアに住んでいました。街はレッジオ
エミリアと言う、本当に小さな街ですが…」するとワシリ
エフ氏は「えっ？レッジオエミリアだって！？なんと
懐かしい！私の友人があそこの街に住んでいるのだよ！
君が知っているかどうかは分らんが、古い友人だ。
非常に素晴らしいダンサーでもあった…ん～思い出すな…
えーと、彼の名前はね…」ショージは犬のような直感で
ワシリエフ氏の声に両耳が鋭く反応した。
イタリアの友人
「そう、彼の名前はステファネスク…マリネル・ステファ
ネスクって言うんだ…友だちと言っても彼はロシア人では
なく、ルーマニア人だがね…」ショージはそれを聞いた瞬間、
口から心臓が飛び出しそうになった。声には出さなかったが
「な、なんだって…ぎょえ～っ！？あの鬼の事ですか～っ！？」
ワシリエフ氏の古い友人…それは紛れも無く、ショージを
恐怖のどん底に陥れた、イタリア時代のバレエ団の芸術監督に
他ならない。そう言えば確かにマリネルは言っていた。
「私はボリショイバレエのプリンシパルをしていた時期が
あったさ…」と。本当に偉いダンサーだったのであろうが、
ショージにしてみれば鬼以外の何者でもない。今から
イタリアのバレエ団での最後の問答をここに再び再現して
みよう。
「ショージ！お前がこのバレエ団を辞めたいだって？
ふざけるな～っ！絶対にそんな事はさせん！お前を何処にも
行かせはしないぞ！いいか？この俺は世界中の何処にでも
友だちがおるのだ！お前が行くところならば、一本の電話を
入れれば済む事だ！そしてお前はここにいるしかなくなる
だろう…言ってみろ、ここを捨てて一体何処に行きたいと
言うのだ？」
（つづく）