JET LAG

マルタに留学中のayaのサイトです。

9月16日(コロンビア人)

2004-09-16 07:05:34 | マルタで出会った各国の人々
通ってる学校にはコロンビアの人がたくさんいる。彼らはスペイン語を話すが英語のレベルは日本人と同じくらいのためクラスが一緒になることが多い。そして初対面にもかかわらず目が合うとウィンクしてくれる人が多い。慣れないから照れる。日本とは地球の裏側、文化も風習も対照的。

There are a lot of Colombian people in the school. They speak Spanish though, their English level is close to our level, so we are often put into the same class. And many of them wink at when eyes matche in spite of the first meeting. I am not used, I am embarrassed. We are Down Under, the manners and customs are contrastive which is interesting.