方言と県民性♪

最近日本全国津々浦々の習慣や方言を特集した番組が、多々放映されてますね。
それ観てて思ったんだけど、方言や習慣による勘違いで行き違うことってほんとありますよね。

学生時代、友だちと教室で課題の絵を描いていて一足お先に帰って怒られたことあります(笑）
「昨日ずっと待ってたのに～なんで先に帰っちゃったの？」
「え？帰るねって言ってから帰ったじゃん。」
「うっそ～家に帰ってくるねっていったよ～」
「！？」
彼女は私の「帰ってくる」という言葉で、一度家に帰ってからまた来ると勘違いしていたのです(笑）
県外出身の彼女には、全く意味がが伝わってなかったんですよね。
あとで皆で大笑いしたんだけど、何気なく使ってる言葉の難しさに気づかされた一件でした。
地元じゃ皆帰るときに「帰るね」って意味で普通に使ってるから、彼女に指摘されるまで全く気づかなかったんですよね。
言われてみれば違う意味にとられるかも？(笑）

主人は関西で育ったのですが、両親の転勤で九州で暮らしたことがあります。
その時級長さんをやることになり、号令をかけると皆し～んとしてその後爆笑されたことがあったらしいです。（可哀想～笑）
「起立、礼、着席」ってのがスタンダードだと思うのですが、九州のその学校では「姿勢、礼」で授業開始の合図を行ってたみたい。
多分これは九州にかかわらず全国各地で様々やり方に違いがあると思いますが。
同じ県内でも学校によっても微妙に違うんでしょうね。

こういう番組わりと面白いけど、どこかの局がやって受けるとすぐさま他局でもってのがちょっとイヤかも？(笑）
と言いつつ観ちゃうんだろうな(笑）

今日の当選品♪

サンスターDOキャンペーンよりJCBギフトカード1万円分×2口(自宅、実家）

前回のグルメカードのキャンペーンで玉砕しちゃってたので嬉しいです♪
久々の1万円嬉しい～♪
実家にも届いていたので2口当選になりました♪
有り難いです（＾＾）