下のポスター、パッと見はアルファベットのFですが…
よく見ると、バスが形作っている"F"だったのだと気づきます。
この広告のメッセージは、"You either see the letter or the bus. Don't text and drive."つまり「あなたは、バスか文字かどちらかしか見られない。ドライブ中は、メールを打たないで」というものです。なかなか面白いですよね。
英語の"text"は厳密には名詞なんですが、最近は"Text me"で「メールを送って」という意味に使われたりしてます。それが時代に敏感な広告にも登場してきたというわけであります。同じ趣旨のビジュアルで、「犬編」と「少女編」もありました。
だまし絵としての出来は、やはり「バス編」が一番いいように思いますね。
