<3 これは何を意味する？

海外の広告で、英国王室のロイヤル・ウエディングを取り上げているものがありました。

Willは、ウイリアム王子。Kateは、お相手のキャサリンさんの愛称です。この広告自体は、「ポストイットのように、長く強く、くっつきあってくださいね」と、時事ネタと商品を結びつけています。

私が面白いと思ったのは、この広告の説明をしている英文の一行目でした。

Will <3 Kate.

ハートマークを、<3　という文字で表していたわけです。いわゆるテキストによる絵文字（アイコン）ですが、　<3　がハートとは今まで知りませんでした。で、ちょっと興味がわいて、このような英語のテキスト・アイコンを調べてみました。

　:)　　　嬉しい。

　:(　　　悲しい。このあたりは、とても有名ですよね。

　%-(　　　これは困惑顔

　=^.^=　　　これは猫

では、次の文字が何を表すか、わかりますか？　ちょっと、考えてみてください。

　C=:-)

　-@--@-

　(-}{-)

　@-}---

まあ、文化が違うので分かりにくいかもしれませんねえ～。私も、答えを見て初めて「まあ、そう見えるかな」と思ったぐらいですから…。答えは、数日後にでもコメント欄に書き込むことにします。