アンの物語より心に響いた言葉

今週からは少しづつ、アンの物語より、いつ読んでも涙がこぼれてしまう、心を打つ言葉を紹介したいと思います。

今日は、「赤毛のアン」おそらくアンについで、人気ナンバーワンキャラクター「マシュー」の一言。

 

「そうさな、わしには十二人の男の子よりもお前一人の方がいいよ」

 

年老いて農作業がきつくなってきたマシューを心配して、マリラとマシューが望んでいた男の子だったら、農園のお手伝いができて、良かったのに、と話すアンに対してマシューが言う言葉です。それに続く全文はこちら。

 

「そうさな、わしには十二人の男の子よりもお前一人の方がいいよ」とマシューはアンの手をさすった。「いいかい？ー１２人の男の子よりいいんだからね。そうさな、エイヴリーの奨学金をとったのは男の子じゃなくて、女の子ではなかったかな？女の子だったじゃないかーわしの娘じゃないかーーわしのじまんの娘じゃないか」

ー「赤毛のアン」村岡花子訳　新潮文庫

 

うう、涙が出ます。マシューのこの一言がなければ「赤毛のアン」が女性たちの聖書と言われる事もなかったのでは・・・と思うぐらいです。女性に学問はいらない、という風潮が未だに大勢の意識のなかにあり、また１００年前はいっそう、その意識は強かったでしょう。

空想癖のある、今で言うちょっと・・かなり？KYで、個性的な女の子「アン」。そしてアンを全肯定するマシュー。「１ダースの男の子より、アンが特別だと、いってくれるマシュー。ある意味、「赤毛のアン」において、ギルバートより大事な存在だと思うのは、私だけではないはずです（笑）

写真は、アンを演じるミーガン・フォローズはじめどの登場人物も、文学作品映画化史上最高といっていいキャスティングだと思う、サリバンフィルムズのAnne Of Green Gables。マシュークスパートもハマり役だった、俳優　Richard Farnsworth 氏のマシュー。

サリバン・フィルムズの赤毛のアンシリーズもご覧下さい（英語）

http://anne.sullivanmovies.com

 

「アンを探して」はこちらより

http://www.grandjete.jp/lookingforanne/