レシピ

料理好きなナチュ。
今日もポストに入ってきたフリーペーパーのクッキング欄をチェック


ナチュ　　「ねぇ、たこをほそぎれにって言う」

私　　　　「言わない、ほそぎり」

ナチュ　　「だよね～」納得している様子。

私　　　　「それってこまぎれ（細切れ）じゃない？」

ナチュ　　「あっ・・・」

アラビック？

ナチュが勤めてる店ではは
たまにペルシャ絨毯を売ったりする。（すんごい高いです）
ペルシャ絨毯専門店との仲介である。
注文してからお客様の元に商品が届く。
従って、大元から領収書が発行される。

未婚のお客様の領収書の宛名に・・・
Ｍｉｓと書いてあるものが送られてきた。
「（ミスのスペル間違い？」と勝手に思ったナチュ。

そしてまたある日既婚のお客様の領収書にもＭｉｓの文字。
間違えてると思ったナチュは問い合わせた。
すると、女性のお客様に対して既婚、未婚問わず
「Ｍｉｓ」で発行していると言われたナチュ。

そして自宅にて・・・
英語でＭｉｓはミズと読み、既婚、未婚者に遣うという話しをすると
「え？英語？アラビア語じゃなかったの？」