今日のナチュ

ｆａｎ　Ｃｒｅｗというサイトがある。
食事をして、その店の評価などをし、半額や、何％かを返金してもらえる。
そのサイトの名前について・・・

ナチュ　　　「半分返してくれるからハンクルー」

私　　　　　「はぁ？もう一回言って。」

ナチュ　　　「だから半分返してくれるから半来るで、ハンクルー」

私　　　　　「ハンクルーじゃなくて、ファンクルーだよ。」

ナチュ　　　「あ・・・」

ある日のナチュ

ナチュの肩のところに綿埃が・・・
それを見たナチュ。

ナチュ　　「ケロンパ」

私　　　　「は？何？」

ナチュ　　「じゃなくて・・・」

私　　　　「ケセランパセラン？」

ナチュ　　「なんか（ケロンパと）そっくりじゃん。」

そ～かなぁ・・・

友人のグランマ

私の友人、今回はグランマ。
なぜグランマかというと老けてるから。。。

と、単純な理由ではあるが、友達家族（グランマの友人・その夫・幼稚園の娘）と
食事に行った時の事。
隣のよっぱらいのおじさんに幼稚園の子は
「お嬢ちゃん、今日はいいね～。お父さんとお母さんとおばあちゃんと。」
と言われたそうだ。
もちろん「おばあちゃん」とはグランマのこと。
その子は反論し「おばあちゃんじゃないよ、○○さんだよ。」と言うと
おじさんは、「そうか、おばあちゃんはお父さんのおばあちゃんだね。
お母さんには似てないもんね。」と更に暴言。
友達の旦那さんはグランマより年上とのこと。。。
ちなみにその友達はひとつ年下だけど若く見えるらしい。

ってことでグランマというあだ名だけど、昨日うちに遊びにきた。
そして泊まっていった。まぁよく食べること・・・
それはさておいて。

今朝の「めざましテレビ」の「朝のヒットスタジオ」のコーナーに
大黒摩季が出演。そしてドラムはルナシー真也（なんか字が違う？）

私　　　　「これ真也？」

グランマ　「え、生でしょ！」

彼女の勘違いは真也＝深夜。そしてルナシーも知らないと。
う～ん、だからグランマか

寝違えた。

人はたまに首を寝違えることがある。
あれは痛い。

昨日のナチュは、まさに首を寝違えたような動き。
でも朝は普通だった。
仕事から帰ってくるとロボットのようになっていた。
呼んでも振り向かず身体ごとこっちを向く。

私　　　「寝違えたの？」

ナチュ　「なんでわかるの？」

私　　　「だってそんな動きしてたらわかるよ。いつ？」

ナチュ　「今日電車の中でみたい・・・」

どんだけ電車の中で爆睡してるんだい？！
ちなみに電車の中での寝違えは２回目のナチュでした。

友人のＳちゃん

私の友人Ｓちゃんはしっかり者の反面ちゃっちゃか娘なので
たまにおかしなことをする。

最近仕事で外人とのメールのやり取りがあるそうだ。
英語が得意ではないので、翻訳サイトにお世話になっているとの話し。
先日も外人に返事を書こうと翻訳サイトを使用。
翻訳サイトで出てきた英語は・・・
「Ｉｔ’ｓ　ｓｔｒｅｅｔ」

Ｓちゃんはその文面を、メールした。
外国からの返事は「ＯＫ！Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」というもの。
ま、何ごともない普通の会話だった。
しかしＳちゃんは帰りの車の中で気がついたのだ。

「あっ」
Ｓちゃんの送りたかった日本語は「その通りです（そうですという意味）」
翻訳サイトでは「Ｉｔ’　ｓｔｒｅｅｔ」になるはず！
「Ｙｅｓ」に一言で良かったのに。
翻訳サイトに頼りっきりだとこうなると学んだそうだ。
でも返事は普通に来たってことで、まいっか。