「Re:blog」～にくきう祭り＜３＞～に
かなぁり出遅れたものと思われますがトラックバック
「Diario」～我が家のにくきう。肉球祭3～に感謝
だんだん暑くなってきて
寝姿がさらにだらしなくなっていくCiccino。
長めの毛が暑苦しいのはよくわかるのだけどね。
私のPCの横でだらりと寝転がる姿は愛らしいのですが
参考資料の上に横たわられると
何もできません・・・（泣）。
ちょっと場所を変えて涼しげなところへ。
Ciccinoの肉球は基本的に初々しいピンク色。
しかし、体にもあるホルスタイン系模様が
肉球にも表れて、一部はまだら模様。
模様の規則性のなさがなんともCiccinoらしいような。
果たしてイタリア語で肉球のことを
le ormeと表してもいいものでしょうか。
ちょっと疑問に思いつつ。
かなぁり出遅れたものと思われますがトラックバック
「Diario」～我が家のにくきう。肉球祭3～に感謝
だんだん暑くなってきて
寝姿がさらにだらしなくなっていくCiccino。
長めの毛が暑苦しいのはよくわかるのだけどね。
私のPCの横でだらりと寝転がる姿は愛らしいのですが
参考資料の上に横たわられると
何もできません・・・（泣）。
ちょっと場所を変えて涼しげなところへ。
Ciccinoの肉球は基本的に初々しいピンク色。
しかし、体にもあるホルスタイン系模様が
肉球にも表れて、一部はまだら模様。
模様の規則性のなさがなんともCiccinoらしいような。
果たしてイタリア語で肉球のことを
le ormeと表してもいいものでしょうか。
ちょっと疑問に思いつつ。
気持ちよさそうな寝顔で惜しげもなく肉球をひろうしちゃって、まぁ！
うちのネコの肉球は太陽はピンク、そのちゃんは黒一色なんです。
だから模様がある肉球に憧れます...。(*´д`;)
イタリア語はさっぱりわかりませんが、
palmaの方がイメージかもしれませんね
ウシ模様なんですよ!
ビリーさんは真っ黒なんですけどねぇ。
ワンコとニャンコでは微妙に違いがあるんですよね。
今度並べてみようっと。
そうか、肉球はpalmaのほうがしっくりくるかもね。
うちの居候に尋ねたけど、
芳しい答えは返ってこなかったの。
違うイタリア人に確認します!（笑）
肉球だいっすきなんです。
顔に当てたり、ちゅっしたり。
かわいいなあ。
猫いいなあ～～～。
ネコが鳴くは、miagolareという動詞があるなんて、
イタリア語ってすごい！！！ いかにもネコって感じ。
昔うちの犬も私が勉強をしているとノートの上に乗って
私が手に握っている鉛筆をゴリゴリかんでたよ。
暑くなるとさすがに添い寝はしないの？
机に突っ伏すチッチーノちゃん、可愛すぎです！
イタリア語でなんて言うのか、とても気になります…。
うちのモモと似てますね～。
特に二番目の写真なんか、そっくり(^_^)。
モモの肉球はひとつだけ黒くて、あとはピンク。。。
「肉球」って日本語、もうほんっとにうまく
言い表してて、翻訳できない(笑)って感じですが
多分イタリア語では"polpastrelli"(指の腹)が
一番近いかもです。"cuscinetti"とも呼べる？！
これは私の意見ではなく、そういってるのを何度も
聞きましたので。
肉球気持ちいいよねぇ。
ちょっと臭うけどね…（笑）。
>みえさん
態度はでかいけど寝ている姿はかわいいチッチーノ。
miagolareってぴったりだよね。
でもチッチーノの場合、
Io non miagola!なの。鳴き方忘れたらしい…。
暑くなってもやっぱり二匹は私の周りで寝ておりますよ。
勘弁してほしいんだけど、これも幸せ。ということで。
>REIさん
チッチーノの大きさでは机の上に居座られると
かなり邪魔なんですけど、仕方ない。
またそちらにもお邪魔します。
>ねるさん
モモさんに似てますか。
この手のネコさんは結構いるのかなぁ。
今家の周りに「迷い猫」の貼紙がはってあるんだけど
え、チッチーノ?と驚くほどそっくりな
猫の写真がついていて、
「にてるぅ」と一人コメントしてしまったのでした。
"polpastrelli"かぁ、確かに。
でも"cuscinetti"のほうがかわいらしい!
今度獣医さんに会ったら
聞いてみようと思っているところです。
あ、あとついででなんですが、
以前のエントリで「この木はなんでしょう」
っていうのがあったのですが、Tiglioでした。
すっきりしました(^_^)。わざわざ、ご報告
ありがとうございました！