花咲く丘の高校生

平成時代の高校の授業風景を紹介したり、演歌の歌詞などを英語にしてみたり。

一茶英訳-小烏の

2024-06-29 | 翻訳
小烏のきょろきょろととおかあ哉

こがらすの きょろきょろ ととおかあかな
A baby crow is        子烏が  
Looking around restlessly   しきりにキョロキョロしている   
Searching for par and ma~       おと~ おカ~と探しながら
 restless[ストレスリ]絶え間なく 落ち着きなく

 ご訪問、ありがとうございました。(ゆ~)
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする