なぜ映画「マイ・フェア・レディ」の主演がジュリー・アンドリュースではなくオードリー・ヘップバーンになってしまったのか？あるいは、なぜ奇跡の名作「メリー・ポピンズ」が生まれたか？

映画「マイ・フェア・レディ」はアカデミー賞8部門受賞。名作中の名作と名高いミュージカルの金字塔でもある。昨年、アメリカの「永遠に残すべき映画」の１本として選出されたばかり。主演のオードリー・ヘップバーンの変身ぶりも見事で今見ても全然色あせない。が、やっぱりオードリー・ヘップバーンはほとんど歌ってないし、今見るとやっぱ「Just you wait 'enry 'iggins」とかいきなり歌声が変わって違和感あるし、これを名作と言ってしまっていいのか？と個人的には疑問符が浮かぶ。8部門も受賞した名作なのにオードリーはノミネートすらされていない。なぜなのかを調べたら興味深いビデオエッセイがアップされていた。

 

 

本当のマイ・フェア・レディの主演はジュリー・アンドリュース

映画「マイ・フェア・レディ」のオリジナルは、ブロードウェイのミュージカル。舞台でコックニーなまりの花売り娘を演じたのはジュリー・アンドリュース。知らない人はいない大女優だ。映画「メリー・ポピンズ」で爆発的に人気を博し、「サウンド・オブ・ミュージック」でドレミの歌を歌ったあのジュリー・アンドリュースである。

 

ブロードウェイ版の「マイ・フェア・レディ」はジュリー・アンドリュース主演で大ヒットし、当時としては異例の3年に渡るロングランを記録した。そうなると当然ながら映画化の話が持ち上がる。映画化の権利を取得したのはワーナー。当時、あらゆる人がジュリー・アンドリュースがElizaをやると思ったそうだ。

 

普通の頭の持ち主であれば、マイ・フェア・レディの映画化にあたりジュリー・アンドリュースをキャスティングするのは当然であろう。あのメリー・ポピンズのジュリーだ。あのサウンド・オブ・ミュージックのジュリー・アンドリュースだ。

 

	メリー・ポピンズ 50周年記念版 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
	名作中の名作。最高の歌と音楽。最高の踊り。ちょっと悲しいエンディング。これを超えるディズニー映画はないと思う。

 

	サウンド・オブ・ミュージック 製作50周年記念版 ブルーレイ(3枚組) [Blu-ray]
	ミュージカル史上最高傑作に挙げる人も多い。ドレミの歌、エーデルワイズ、My Favorite Thingsなどなど、名曲がずらりとならぶ。

 

しかし、映画化権を買ったジャック・ワーナーはそうは思わなかった。なぜなら、ジュリー・アンドリュースはブロードウェイでは人気でも、当時まだ映画には１本も出演したことがなかったからである。

もっと有名な女優が演じるべきだと考えた。そこで選ばれたのがオードリーである。

 

オードリーもジュリーも不幸になったキャスティング

オードリー・ヘップバーンは、このミュージカルを演じるにあたり、相当歌の練習をしたそうである。実際いまでもオードリーが歌う映像が残っている。

 

ところが、ワーナーは最初から歌は吹き替えする予定だったそうだ。全曲吹き替えると聞かされたオードリーが怒りのあまり撮影現場から去ってしまい、翌日現場に戻ってきて「プロにあるまじき行為だった」とスタッフに謝罪したというのは有名な話。

一方のジュリー・アンドリュースは、映画版ではスクリーンテストまでしたのに結局主演に選ばれず、そうとう落胆したそうだ。

二人の大女優を不幸に陥れたキャスティングだった。

 

後にオードリーはジュリーに謝罪した

実はワーナーは、ブロードウェイ版でヒギンズ教授を演じていたレックス・ハリソンも「有名じゃない」という理由で別の俳優を立てる計画だったそうだ。

白羽の矢が立ったのが、ケーリー・グラントとピーター・オトゥール。ケーリー・グラントは「自分はコックニー訛りの出生だし、そもそもレックス・ハリソンが演じるべき」と断ったそうだ。ピーター・オトゥールはギャラが高すぎたそうな。

ワーナーは仕方がなくブロードウェイ版で演じたレックス・ハリソンをキャスティング。後にレックス・ハリソンはアカデミー主演男優賞を受賞したので、正しい選択だったと言える。

が、オードリーはケーリー・グラントのように断らなかった。後に、オードリーは「この役は断るべきだった。あなたがやるべきだった」とジュリー・アンドリュースに謝罪したそうだ。

ちなみに仮にオードリーが断ったとしても、ジャック・ワーナーの次善策はエリザベス・テーラーだったとのこと。つまりどう転んでも絶対にジュリー・アンドリュース版のMy Fair Ladyは作られることはなかったのだ。

 

ジュリー・アンドリュース主演のメリー・ポピンズが生まれた理由

映画「Saving Mr. Banks」に詳しいが、ウォルト・ディズニーはどうしてもメリー・ポピンズを映画化したくて原作者のパメラ・トラバースと20年以上に渡り交渉していた。パメラ・トラバースは「アニメはいやだ」と断り続けたため、ディズニーは「実写でやる」と説得。ついにパメラは了承。アニメではなく実写映画が作られることになった。

 

	ウォルト・ディズニーの約束 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
	この邦題は、この映画を売るためには仕方がないんだろうなあ、と思うんだけど、映画のテーマとはなんの関係もない、ただの「売るためのタイトル」。「Saving Mr. Banks」が正しいタイトル。もちろん映画「メリー・ポピンズ」未見だと意味不明な映画。トム・ハンクスがウォルト・ディズニー役。

 

では、誰がメリー・ポピンズをやるのか？

当時、My Fair Ladyのブロードウェイ版が終演し、続いてCamelotで主演をしていたジュリー・アンドリュースを見たウォルト・ディズニーは「彼女こそメリー・ポピンズだ！」とぞっこんに惚れ込んだそうだ。

そこで、ディズニーはジュリーに交渉。しかしジュリーはMy Fair Ladyのスクリーンテストで選ばれなかった後遺症から「私は映画に向いてない」と自虐的だった。ディズニーは「スクリーンテストはしない。任せるからやりたいようにやってくれたらいい」と粘り強く説得。ジュリー・アンドリュースは「では、もしジャック・ワーナーの気が変わって私にMy Fair LadyをやらせてくれるってなったらMary Poppins役は降りて、Elizaをやるから」との条件で了承。

あとはすべて歴史の通りである。

 

同じ年に公開された因縁の2本の映画。アカデミー賞でジュリーは主演女優賞を受賞し、オードリーはノミネートすらされなかった。しかしそのジュリーの主演女優賞も、アカデミー会員からの同情票だったという憶測も流れた。長らくジュリーはオスカー像を屋根裏にしまいこんでいたそうだ。本当に不幸しか生まなかったキャスティングである。

 

ジャック・ワーナーへの感謝と、Eliza/Mary Poppinsコント

でもきっとジュリー・アンドリュースはMary PoppinsよりElizaを演りたかったんだろうな。歌ってないオードリーのElizaより、ジュリーが演じたMy Fair Ladyが歴史に残ったほうが世界には幸せだったと僕も思う。

 

ゴールデングローブ授賞式でのこんなジュリーのコメント。「Mary Poppinsを実現させてくれたジャック・ワーナーに感謝します！」

苦笑いしているのがジュリーをEliza役に選ばなかったジャック・ワーナー。こいつのせいだ。

 

そして究極はこれ。ジュリーのコント。

 

ちなみにヒギンズ教授を演じたレックス・ハリソンは、アカデミー主演男優賞の受賞スピーチで「二人のFair Ladiesへ捧げます」とコメントしたそうな。そのときカメラが抜いたのがオードリーではなくジュリーだったという。

 

うちのチビたちいわく「Returnsより1作目のほうが面白かった！」

 

Mary Poppins大好きのうちのチビっこたち。満を持してReturnsを見に行く。

 

 

こどもは正直。

 

※追記

Rex Harrisonの受賞スピーチありました。なんとプレゼンターがオードリーだったんですね！！！なんという皮肉。

「Deep love to... Well, two fair ladies I think」　そしてオードリーの微妙な笑い「yeah, by all means...」と、ジュリーを抜くカメラマン。ああああ、、、、、なんという空気。。