近況報告

ソウル公演のチケット、なんとかとれました♪
ただスタンディング はなく…

リミットは８／２なので、それまでイロイロとにらめっこですU^ェ^U

ジフニさん情報は確認してるのだけど、
更新までのちからもなく

眼鏡壊すし

東京駅での殺人予告でるし

勘弁してょ～な毎日です

では、あでゅ!!

[Rain (Bi) TV]110723 Rainy Day Season3 Ep 17

[Rain (Bi) TV]110723 Rainy Day Season3 Ep 17

Cassiopeia

アンニョンです!!
スパ巡りで、すっきりすっきなよつばですU^ェ^U


舞浜ユーラシアへいってきましたよ～☆

塩味の舞浜温泉♪

疲れと寝不足とストレスでボロボロだった私の肌も
次の日はお肌つるつる♪

温泉さまさまです！

深夜、露天風呂に入ると、上には星がキラキラ♪


あれは、極上でございました♪

この曲をバックに入りたいわ(*´∇｀*)

RAIN(Bi) Fanmade mv [ CASSIOPEIA -Their Sad Love Story-] Ijuksa

（お借りしています）

いつも心に響くMVを作ってくださいます～(*´∇｀*)
泣けるわぁ

MV と訳詞が違うところは気にせず…

カシオペア訳し、開始！


Rain
あのどこかに
幾多の灯りの中に
君が暮らしている家もあるんだろうな
あの人のそばで
穏やかな笑みを浮かべて
辛いこともなく
今日も過ごしたんだろうな


イムジョンヒ

あのどこかに
幾多の灯りの中に
眠ることもできないあなたがいるのでしょう
私を送り出してくれて
もしかしたら今も私を思い
心を痛めながら苦しんでいないかしら

Rain

I don't wanna let u go
I don't wanna let u go

月日が経っても変わらない思い
今も君は僕のもの　僕の愛する人
捨てられない僕を
君が見たらどんなに笑うかな


イムジョンヒ

I don't wanna let u go
I don't wanna let u go
まだ胸の深くで変わらない思い
他の人のものになった私が
こんな気持ちを抱いていること
知ったらどんなに笑うかしら
MyLove


あの空の上に
煌めいている星の中に
君が探してくれた星座が見える
君は時々僕を美しい思い出として
思い浮かべてみるんだろうか
幼いころの童話のように


イムジョンヒ

あの空の上に
煌めいている星の中に
私が探してあげた星座が見える
もしかしたら
あなたもみて
私のことで涙を流しているかもしれない
私の手で遮ってあげたい


最後の歌詞は
CDに載っているのは

私の手でぬぐってあげたい

でした

直訳だと、わたしの訳通り


私の手で遮ってあげたい

です！

前を見ると、涙を流して～
とあるから、拭うと意訳したのかも…と思いますが

その星を見ると辛くさせるから、見えないように
私の手で遮ってあげたい

と言う意味もあるような気が…

私的には、そっちのほうがスッキリしたのでそう訳してみました♪

満足♪

今日は、ソウルのファン席申し込みですね

いろいろまたありますね

とにかく素敵な舞台のジフニさんがみたい!!
わけで、
それは、こんなにも難しいことなのかしら？
と思いつつ

ただ、いろいろ考えるとやになってしまうので

まずは、チケットとり、頑張ります!!

ソウル公演チケット

公知でましたね!!

なんと両方ともおやすみ!!
直接購入できたらいいんですが

題名:2011 RAIN THE BEST SHOWソウル公演前売り案内 2011 RAIN TOUR [THE BEST SHOW]ソウル公演の前売り案内です [前売りオープン日程] 2011年7月22日(金)午後6時エムネットドットコム、イエス24先前売 2011年7月26日(火)午後6時インターパーク、オークションチケット 売りオープン

[予売処] エムネットドットコム concert.mnet.com イエス24 www.yes24.com / 1544-6399 インターパークwww.interpark.com / 1544-1555 オークションチケットhttp://www.auction.co.kr / 1566-1369 ロッテドットコムhttp://ticket.lotte.com / 1577-2365




明日がんばれば、明後日、明明後日と近場に遊びにいってきます♪

スパ～

家に帰るのが楽しみです

今日は、たくさんジフニさん画像があがりましたね♪
まずは、飛翔、テフン大尉でしたー
クライマックスの撮影をしたようで、もうすぐクランクアップかなぁ!?

そして、映画の試写会にもいかれた、我らがジフニさん!!

いつものジフニさんですU^ェ^U

いろいろセクシー～かわいい



私も映画見に行きたい～(;つД｀)

最後は、U^ェ^U


きゃほ♪かわいい(*≧∀≦*)


最強の癒されコンビU^ェ^U

精神的に参っていた私には、涙もんです（病みすぎだわ）

ついでも、


最近、家に帰るのが楽しみ

と呟いてましたね…



かわいい(*≧∀≦*)

☆Love jangun☆

な、ジフニさんがチョア♪

女の子で独身で犬かうと、結婚しにくいというけれど、
ナムジャだとどうなのかしら!?

あしたも、ツイってくれると嬉しいなぁ♪

楽しみにしてるよ♪ジフニさん♪