コンサートトーク 釜山編…参

年末が近くにつれ、お仕事いそがしい（ ＴДＴ）


一月の韓国旅行を楽しみに頑張ります♪


2011.08.14 RAIN THE BEST SHOW IN BUSAN -

（お借りしてます）


ちょっと、座っていらっしゃる方がいるんですが
その…すごい座っていらっしゃる方が多いんですよ。

僕が何と言おうとしてるかっていうと
おわりにして、帰っちゃうこともできるってことですよ～笑

まだ座ってるんですか!?
立ってるでしょ!?
もう立ってるでしょ!?
立ってくださいね～！

帰っちゃうってはっきり言いましたからね～

一緒に楽しもうとしてるのに、こうだったら『今に見てろ』って思うじゃない笑

っていてるのに、まだ座ってる人がいる!!
立ってくださ～い！
体が不自由なの？違うでしよ。

さて歌わないとね!!曲はわかるよね。

座らないでよ。
座るの!?
じゃあ、座っててください…笑

さぁ、皆さん、
五日前に新曲があると言ったでしょ
プサンヨジャです。

ちょっと待って！

練習しないと…

（タンバリンを鳴らす）


プサンヨジャ♪



ジフニお馴染みのmc

文字にすると、冗談なのか本気なのか…

まぁ、冗談ですけどね♪(￣ー￣)

トゥゴポジャ
で
今に見てろ!!
って意味らしい。
負けず嫌いのジフニさん。

よく使ってそうだわ～

コンサートトーク…釜山編・弐

今日はスパに来ています♪
スパー(*≧∀≦*)
風呂サイコー!!


さてさて、今日もコンサートトーク!!

今日は自信あります笑。

てか、ジフニさんが、かっこええこと言ってるんだ(//∇//)

一生ついていきます!!

110813_Rain the Best Show in Busan_B4.My way


3:20～のトーク♪


去年はアルバムを出したし、ドラマもあったでしょ!?
とても楽しい時間でした。
去年は僕にとって災難なことあったけど、
真実はいつか必ずはっきりするんですよ。
幸い…ちゃんと解決できたし…
きっといいことあるよね。


最近思うことは、人は辛いと思うことがあるけれど、
10年前、とても飢えていたとき、真実はかならずはっきりすると言うことを悟ったから、
僕は辛くなることは絶対ない。

たまにはね。時々食い違うこともあるけれど、
それを解決しようとすることを楽しんでる。

だから、みなさん、そんなに心配しないで。
ただ、僕を信じて応援してくださること、
それだけで、チョン・ジフンはきちんと、元気に仕事をして、
みなさんに素敵な音楽、素敵な作品をお見せすることがてきるとおもいます∧∧

クルムのために、僕を明らかにしていきます。



釜山公演の近くに、陰湿な記事を書いた記者たちに勝訴したんでしたね。
その時のジフニさんの気持ちをクルムに伝えたんでしょうね

私は、このジフニさんの自信、とても憧れてます。
かっこいいなぁ。


すてきだよ～（ ＴДＴ）

コンサートトーク 釜山編・壱

修了式も無事おわり、ジフニさんも助教として、配置しましたね!!
新しい訓練所はこちらのようです。
お手紙は、こちらの住所に♪

경기도 연천군 연천읍 상1리 사서함 106-16호
8210부대 2대대 제2신병교육대대
5중대 2소대 34번 교육생 (trainee) 정지훈 (Jung Ji Hoon)
우편번호 (zip code : 486-859)


さてさて、フルハウスも終わってどうしようかなぁ～
と思っていたところ。

ソウル公演を最高に楽しむため、
他の公演を見てなかったなぁ…と思いまして。

釜山公演から、振り返り。
ジフニトークを訳したいと思います。
ただ語彙が少ない私。
三日かけて聞き取ったけれど、わからないとこは分からんままでした。。（ ＴДＴ）

でも、ま、細かくはあっていませんが、おおよそはあっているかも。
話し半分で読んでくだせい。


110813_Rain the Best Show in Busan_B4　talk ＆busan girl

お借りしてます



◎コンサートサイトで、期待してねって言ったでしょ!?
ついに、その曲を歌わないとね…

この曲は、
釜山ならプサンヨジャ
光州ならクァンジュヨジャ
大邱ならテグヨジャ
日本ならイルボンヨジャ

皆さんに新しい曲を聞かせたくて、
自分の好きな曲を聞いて色々考えてたら、

あ～こんな歌を作ってみようと思い浮かんですぐ作りました。

ファン…うれしい～！

◎本当!?最近チョン作曲家になりたいです。
というか、本当にどうしようかと思ってるんです。
作家さんにタイトル（曲…のことかな?）を頼むと、
みんな、『とても難しい』って言うんだよ…
だから自分で作るしかない

まぁ、自分が一番よく理解して、一番いいと思うものを分かってるから
自分が曲を作るんだけと、
ぼくの作った曲をみんなが愛してくれていて
とても嬉しいです。

Rainism, hip Song,Love story とか色々作曲したけど、
ファンのみなさんのお陰で作れた曲です。
やってみたら、ハーモニーとか分かるようになったし

まぁ、意外にイケるなって

とにかく、今回のプサンヨジャもこんな感じで作りました
準備はいい～？



となかんじです。

新しい曲を披露します♪
って話してたのに、いきなり

聞いてよ～みんながね～（ ＴДＴ）
と言うのりで、ちょい愚痴るジフニさんがツボ(*≧∀≦*)

かわいいわぁ



最後に昨日あがった若いジフニ☆


腕、ほそっ!!笑

アディダスのジフニの腕の二分の一の細さです、、、

これもこれで、好きです☆
では～

面会

ジフニー！修了式、お疲れさま～♪ヽ(´▽｀)/

久しぶりの家族、ともだち、美味しい料理(*≧∀≦*)

今日は楽しくすごせたかな♪


ベッカさんとツーショット
よく見るとこの二人兄弟みたい…
顔のパーツが似てる♪

もちろん、ベッカさんが兄で、ジフニが弟です。




ジフニパパ、撮影の二枚♪

せっかくパパ取ってくれてるんだから、笑顔だったら良かったのに、、、笑

まぁ、こんな感じか♪

肩のところにアーミーの耳当てが…

ジフニのいるところは、かなりの寒さだものね。
でも、ここにつけなくても…
ルールなのか


こちらは、妹さん撮影の写真。
ジフニ兄ちゃん、携帯に夢中…

Twitter見てるのかな!?

食べれるもの、量が限られているから、結構やせているけれども、
素敵な笑顔を見せてくれたジフニさん。
あぁ、安心しました。

外出もできたんだけと、自分の立場を考えてきっと領内での面会にとどめたんだろなぁ、とジフニの配慮に感銘！

やっぱり、うちの子は、いい子だ

また、元気な姿、見せてね♪

Brother＆Me

キムテウ兄さん、ご結婚だそうです!!

おめでとうございます～♪ヽ(´▽｀)/

赤ちゃんも授かったようで、、、

女の子だったら、ジフニに劇愛させそうな予感…

ジフニは入隊前から知ってたのかなぁ～？

結婚式には出れないのかしら、、、

冠婚葬祭で外出許可とか降りないのかなあ。

きっと祝福したい！と思っているはず♪

…☆…☆……☆…☆……☆…☆……

ということで
今日は『Brother ＆ Me 』です！

良い歌詞ですよね～♪ヽ(´▽｀)/
元気貰えます!!



KIMTAEWOO_Brothers_and_Me(MV) Full ver.


Yeah~ it’s been a long time
three brothers
This is our story
Brothers & me 　brothers & me
My brother JYP

내가 어디서 왔는지 어떤 길을 왔는지
俺がどこから来たのか　どんな道を歩んできたのか

어떻게 넘어졌는지 어떻게 일어 난지 모두 다
どうしてつまづいて　どうやって起き上がったのか　みな全て

알고 있는 사람 그런 사람이 왠지 보고 싶을 때가 있죠
知っている人　そんな人になぜか会いたくなる時があるよね

강한 척 안하고 꾸미지 않아도
強いふりをせず　飾らなくても

내 모습 있는 그대로 그대로를 보여도 아무런 걱정 없는 사람
俺のありのままの姿で　そのままを見せても　なんの
心配も要らない人

그런 사람이 왠지 보고 싶어질 때
そんな人になぜか会いたくなる時

※아무런 말 없이도 내 맘을 다 읽는 사람들이 내겐 있죠
なにも言わなくても俺の気持ちをすべて分かってくれる人が俺にはいるんだ

My brothers & me

함께 있으면 우린 조금도 외롭지 않죠※
一緒にいれば俺達は少しも寂しくないよね


이 세상 속에서 또 하루를 살면서
この世界のなかで　また１日を過ごしながら

비틀거리고 부딪혀 멍든 상처를 보면
よろめいてぶつかって　あざ　傷をみたら

제일 먼저 생각나는 사람 그런 사람이 왠지 보고 싶을 때가 있죠
一番最初に思い出す人　そんな人になぜか会いたくなる時があるよね

내 모든걸 다 잃고 첨으로 돌아가도
俺の全てを全部分かって　最初に戻っても

똑같은 눈빛으로 나를 바라보면서 언제나 날 반겨줄 사람
同じまなざしで　俺を見て　いつも喜んでくれる人

그런 사람이 왠지 보고 싶어질 때면
そんな人になぜか会いたくなる時は

※repeat ※

My brothers & me　 My brothers & me　 My brothers & me 　come on

더 늦기 전에 소중함을 안게
手遅れになる前に　大切なことを抱くように

너무나 커다란 축복인거죠
あまりにも大きな祝福だよね

Thank you That’s why we will always be together in many kind weather

※repeat ※
나보다 더 나를 잘 아는 사람
自分よりさらに俺をよく分かってくれる人

그 이상 소중한 건 없는 것 같아요.
それ以上大切なものなんてないと思う。