１００

4月29日はブログを始めて１００日目☆

仕事を辞めることになってから、
記録を残したいなぁ…
と思い、ボチボチ始めたこのブログ…


いつの間にかジフニさん一色に(笑)



希望したのとは違いますが、
お弁当屋さんとカフェで働いています♪
働けるって本当に有りがたい！
そして楽しいです♪


中学から『ながい休み』とは無縁だったので、
２ヶ月の無職生活はそれなりに楽しかったですが…


やっぱりジフニさんに会うには働かねば…

と染々痛感しました～(ノ△Ｔ)


色々やりくりして、5/15の台湾コンサートには行けるようになりました♪


５か月ぶりの生ジフニさん(*^∀^*)


……………楽しみでございます☆



ＮＹでのジフニさん…


あーたは可愛すぎるわぁ…orz



パチお願いします

TIME100＆ＣＤデビュー９thおめでとう

今日は、ＲＡＩＮ・ＣＤデビューの日！！

その前日、昨日は韓国初・２度目のTIME100の授賞式！

ＴＶデビューの日にＮＹへ行き、晴れ舞台に立って、ＣＤデビューの日に帰国！


すごい偶然！
LUCKY GUY(o^∀^o)



すてきなタキシードジフニさんはコチラ♪




正統派タキシードですね♪素敵☆

エスクカイアのインタビューで

年をとっても、タキシード着て踊りたいと言ってましたね♪
ジフニさん☆

わたしもそんなジフニさんが見てみたい(*^ω^*)

期待してるよ☆

ジフニさん、３０代になった心境を語る（日本語訳）

出国からTIME100までこちらに集めてあります☆

TIME100写真



広州公演、ポスターでましたね♪

５月はコンサートずくめ！
沢山ジフニさんが見れるので、今からワクワクですね(^_^)v

今日の９周年祝いはこの曲です♪



慣れなくて
（お借りしています）


『慣れなくて』

今日、偶然君に会った
話で聞いていたその人が君と一緒にいた僕はとても驚いた
僕の側にいるときには見たこともない明るい笑顔を浮かべていたから

だけど君は、僕を気の毒に思ったのか
僕の姿がやつれたように見えたのか
涙を浮かべて、
どうしてそんな格好をしているのか
なぜそんなに疲れているのかと僕に聞いた

僕は嘘を言おうとしたけど

僕を見る君の目をみたら
思わず胸の奥にあった、
胸の奥にしまってあった思いが

溢れ出してしまった


……………………



僕は、一人で眠ることで
一人で起きることに
一人でご飯を食べることに

慣れなくて

慣れなくて

僕は、一人で喜ぶことに

一人で悲しむことに
慣れなくて

慣れなくて


……………………

僕は何故君を忘れられないんだろうか

今も君のことばかり考えると
ずっと涙が流れるんだろうか

これぐらい経てば
もう忘れてもいい頃なのに

時間が流れても
なぜ終わらないのか
僕はどうせ君に会う前にも
一人で生きてきたのだから
その時へ戻ろうと
自分自身によく聞かせているんだけれど

君がいたの空いた場所ばかり見えてしまう




（よつば意訳）


涙腺ゆるむ曲、ＮＯ１♪
この曲を歌った１stコンサート『ＲＡＩＮＹ　ＤＡＹ』


ソウルコンサは、涙・涙…

実際には見れなかったけれど、
この曲を聞いて、見て

このＲＡＩＮ道へ～(笑)


恋人との別れを書いた曲だけども

ジフニさんにとってはお母さんとの別れの曲。

今回もお母さんに挨拶しにいくのでしょうか？
ＭＭＡの時みたいに泣いちゃったかな？？


ジフニさんが３０代になっても、少年のように見えるのは、
お母さんと別れた時で時間がとまっているから
（ジフニチングの受け売り…お言葉お借りしました☆）

本当にそう思います(ノ△Ｔ)

最近、やっぱり３０代になったんだなと実感するときもありますが(笑)


辛い過去や苦労があるから今のジフニさんがいるので

それが報われるように、
これかも応援するよ♪ジフニさん♪


ではまた☆


独り言

携帯更新なんですが、今日はＹＴから動画貼れませんでした↓↓
ミアネヨ～(T_T)




パチお願いします

Time100授賞式☆ジフニツイ☆動画も！またツイ

-----------*------------*----------

追加

ニコニコジフニ・・・

Rain at Time 100 110426


こんな素敵な授賞式に居合わせたファンは幸せですね！
うらやましい！！



◎この人が僕を知り一緒にご飯を食べ・・（←ここは、訳わからりませんでした。。）
その横の席、僕が幼かった時、とても好きだった最高なひと！
話せば長くなる皆のスティングです。
OH MY GOT!!!

-------------*-------------*-------------

受賞式・パーティー終わりましたね！！

ジフニさんからもツイがあり・・・



ツイ訳

◎五年前に来たことがあるこの席・・・・
とてもこの感情は言葉では表せないですね！

そのときは、最初で最後のことだとわかっていたので
また来れるようになったのか！！
この後何年か経って、また来れるのかなぁ？？
とにかく、皆さんありがとうございます
今、スタジオに入ります。

◎はっ！！（ノn＜）誤打が・・・ごめんね。







ジフニさんも感激！感激！！ですね。
２００６年のときは「運が良かったから来れた」
と言っていましたもんね・・・
二度目はないかも・・
と思っていたのに、掴めたこの受賞席・・・

２００６年に選ばれてからも、
一所懸命がんばってきたジフニさんだから取れた賞ですよね。
これからも、この感激を一緒に、たっくさん味わえますように！！

一緒にファイティン！！

誤打が～というコメですが・・・
私にはわかりませんでした・・・

どこが違うのか、ちょいと気になります。








今日も、９周年祝い☆

Legend of Rainism 2009 in Japan_Open,My Way,Touch Ya


『MY WAY』


My Way
俺は自分の道を進みたかった
もう全て

wait
見せてあげるよ
俺が持っているものを
今 全て…
Listen

……………

俺は幼いとき飢えの中で生きていた
世界は俺に背を向け
自分で自分を守り通した
希望を失わずに
夢を叶えるために俺は駆け抜けた
手を伸ばした一人の人物
それが俺の始まり


歌いたい歌
その歌が歌えるから…
その歌が俺の夢へと進むから…

……………

さぁMy Way
誰も行かないその道を
今までwait
踏まれても踏まれても
俺は立ち上がった


One　限りなく努力し自分の道を歩く

Two　限りなく我慢し壁を飛び越える

Three　限りなく謙遜し揺るがないように

……………


さあMy Way
もう準備はできた
自分の道が
今、全て

wait
俺を見て
俺の姿を
世界のどこでも雨は降り
全てを濡らすんだ

俺を感じられるように
俺とひとつになるように
永遠に記憶されるように

My Way
わかる？俺の呼吸
俺は今は

ＲＡＩＮ

その名前が輝けるように…


（よつば意訳・省略あり）



『ＮＡ』はチニョン兄が歌詞を書いたけれど
『My Way』はジフニさんが作詞したもう一つの『ＮＡ』

メロディ的には、泣ける～感じではなく、壮大なメロディですが

歌詞は涙・涙でございます(ノ△Ｔ)


最後の歌詞

『ＲＡＩＮ　その名前が輝けるように』

に思いを込めて(ＵｕＵ)☆



パチお願いします



追加

素敵なモリアップ！！

今日が勝負！

今日はＲＡＩＮトレンド企画の日ですよ♪

お手すきの方、２１時～２３時の間

『#RAINtimeNINE』

をつけて、お祝いしましょう♪

ＲＡＩＮトレンドをうみだせ！！！



今日も引き続き、９周年を祝って好きな曲を訳します☆


[Rain(Bi) Fancam] Rain @ Zepp tour 2010 _ words I wanted to say [Full]



『TO YOU』



いつから僕は変わったんだろう
あまりに忙しい生活の中で疲れているみたいだ


いつも僕ばかり考えて
やらなければいけないことで頭がいっぱいみたいだ

……………

But step by step I've realized
（だけど一歩一歩、実現しているさ）

僕のそばには
いつも僕を望み応援する君がいたから


Ah～ I wanna say these wards to you
I LOVE YOU


……………


だから今すぐ君にお返しするよ
貰ってばかりだったその愛
とても大きなその愛

君のために歌う歌で
君だけのための舞台で
世界をいっぱいにしてあげる


……………

so step by step I'll come to you
（だから一歩一歩、君に向かっていくよ）

待っていて
今から言うから
僕の胸の奥にあった言葉を


……………


いきなり伝えた僕の（この言葉に）
聞けるとは思わなかった（この言葉に）
そんなに驚かないで
驚くなよ
これが僕の気持ちなんだ


なんでそんなに泣くんだよ（泣くな）
君が泣いたら僕が悪いみたいじゃないか

今、このときまでこんなささいな一言さえ
言えなかった僕だったけれど

I LOVE YOU………


（よつば意訳・同じ歌詞省略）


一番最後の歌詞
初めて訳したとき、すごく胸打たれました。

サンドゥやフルハウスのドラマを経験し、おしゃべりさんに変身したと言っていたジフニさん

その前は、本当にこの歌詞の通り、
自分の気持ちをなかなか伝えられない無口さんだったんでしょうね…

今も伝えてほしいときに、伝えてくれないもどかしさを感じることがありますが
『なかなか伝えられない気持ち』

はジフニさんの中にあると思っています。


[Fancam 2] 26-6-2010 Rain Bi @ Love tour


だから、これを初めてみたＺＥＰＰ ＴＯＫＹＯ…
号泣した思い出が…(笑)

ジフニ～晴れ舞台楽しみにしているよo(^-^)o

you are my proud！！！！



パチお願いします

仲良しだね♪

ＮＹからつぶやき☆

ジーフーーニーーー(≧∇≦)

I'm in New York...
nice day nice people,
everything's perfect.
I'm ready!!!!!!

うんうん、

◎僕はいまＮＹにいます

そうね、そうよね

◎良い日、良い人々、全てパーフェクト！！

誉めちぎってるわぁ☆
それほど、ハイテンション！
ご機嫌さんなのね(^_^)v

◎もう、準備万端！！！

ジフニ、もうちょっと待ってておくれ～！
早くタキシード姿が見たいけれども…

ちゃんと寝れたのかしら？
私はもう寝るよ(笑)
てか、寝れるのか！？自分…



騒がしくてすみません↓↓↓

チャルジャヨ(ｕωｕ)zzz



パチお願いします

追加写真