雨よ降れ!! セブン君のツイート・ジフニのツイート

セブン君のヨルボンに、ジフニさんがお祝いの花を送ったのが、ツイートされてましたね!!

左には

Rain チョンジフン

と、右には

オープンの日、雨よ降れ

と書いてあります
で、こんなツイート

"@officialse7en: 지훈이형~ I love u~~!!!! Thank u sooooo much~~!!! PS... 진짜루 비오면... 형이 다 책임져~~~!!!!!! ^^ http://t.co/mFmArXZ"

本当に雨が降ったら、ジフニ兄が責任とってね～

なんて、冗談混じりのツイート

ほんと良いコンビだわ！

ジフニもツイしたけど、辞書がないとわからん…

またあとで♪
たぶんだけど、ジフニのつい訳

うちのブンや～
大繁盛しろ～!
そして
ご飯、おごれ～！


ジフニ…
後輩におごらすのかい!?

けちんぼジフニだ～

そんなとこも、チョアU^ェ^U
むかしのジフニの写真が上がってた～
イジュクサ
サイボーグらへンかなぁ!?

人生は甘い つい訳

今日は、un lucky day (´；ω；`)
へこんでたところかに、ジフニさんのツイート

"@29rain: 어르신이 말씀해주셨다 ... 인생은 쓰다가도 달고 달다가도쓰다고 하지만 살아있는것 자체가 달콤한 인생이라고 ~ 우리모두 달콤한 인생이네여~"

つい訳
先人はおっしゃった
人生は、苦くてもあまく…甘くても苦く…
けれど、生きていること自体が甘いこと

なんだと…
僕たちみんな甘い人生なんだね♪


冒頭のオルシンは、あいての父、または、父の友人や老人を表すそう…
日本語だと、先人…かなぁと思いそう訳してみました!!

今日は呟いてほしかったから、うれいなぁ!!
いつものなごみツイもいいけど、今日の私にはNiceなツイでしたU^ェ^U

お陰でちょい元気でた(*^^*)
ジフニさん、コマウォ!!サランヘ♪