ハングル５サンドゥ最終話

たまたま見つけたジフニさんU^ェ^U
ビダンビのCMですね



昨日は、先週のやつを貼ってしまいましたね…
ごめんなさい～

今日こそちゃんと、今週の分ですよ♪(ｏ・ω・)ノ))

首のタオルのアジョッシジフニU^ェ^U

しっかりリハってます。
この体育館は、アデューのスタンディングの待合室ですかね!?
なんか、見覚えがありまするヽ(・∀・)ノ


『I do 』のリハ中、後ろでほのぼのローラースケートするダンサーさん♪

ジェホン兄こけた!?

ジフニさんは、表情変わらず真剣リハ…笑

このフリーな、関係が結構見てて好きです(*・ｘ・)ノ


今日のハングルは、最終話!!

あたしが、いっちばん
好きなシーンです♪

このシーンを見るたび泣けます(T＿T)

ハングルを聞き取れるようになって、さらに好きになったシーンでもあります♪

刑務所でのウナンとの対面シーン…１

┌元気だった？
잘 지냈어?......나두. ...나두 잘 지냈어
（チャルチネッソ　ナドゥ　ナドゥ　チャルチネッソ）

ウナン
元気だった？私も…私も元気だったよ

┌みんな　　　┌確認…だよね？
다들 잘 지내시지?
（タドゥル　チャルチネシヂ）

サンドゥ
皆、元気だよな？

　　　┌おじさん　　　　　┌ママ　　　┌動詞につける尊敬語
그럼!삼촌도 잘지내시고 우리언마도 잘지내시고

（クロム　サンチュンド　チャルチネシゴ　ウリオンマド　チャルチネシゴ）

　　　　　　　　　　　　　　　　┌新しい┌義兄（姉の夫）
새라언니도 보리도 지환이랑 히소랑 새 딸 형부도 잘지내

（セラオンニド　ポリド　ジファニラン　ヒソラン　セタル　ヒョンブド　チャルチネ）

ウナン
もちろん♪おじさんも元気でいらっしゃるし、私のママも元気よ。
セラ姉さんもポリも…
ジファンやヒソ、新しい家族の娘ユリや義兄さんも元気よ



밥 먹었어? 무슨 밥 먹었어?
（パブ　モゴッソ　ムスンパブ　モゴッソ）

ご飯は食べた!?なに食べた？？？

┌豆もやし┌豆腐┌カクテキ
콩나물 두부 가쿠태기
（コンナムル　トゥブ　カクテキ）

サンドゥ
豆もやし…豆腐…カクテキ…


　　　┌推量
맛있었겠다 ~~~
（マシソゲッタ）

ウナン
美味しそうだね!!



　　　　　　　┌不安　　　┌一度も
운환아...난 내가 불안한적이 한번도 없었어
（ウナナ　ナン　ネガ　プラナンチョギ　ハンボンド　オプソッソ）

　　┌心配する　　　　　┌～だった（回想）┌考える・思う
그게 걱정이돼....개가 불안한데도 니가 생각갈가봐..
（クゲ　コッチョンイテェ　ネガプラナンテド　ニガ　センガッカルカバァ）

サンドゥ
ウナン…俺は
俺がかわいそうだったことは一度もない
そんなに心配して…
俺が気の毒だったと
お前が思っているみたいだ


┌幸せ
행복했었니?그럼?
（ヘンボケッソンニ　クロム）

ウナン
幸せだったの？それなら

　　　┌なにか┌分からない
행복이 뭔지 잘모르겠지만
（ヘンボギ　モォンヂ　チャルモルゲッチマン）

┌朝　　┌起きる　┌目を開けると　　┌耳┌ささやく
이침에 일어나서 눈을 뜨면 운환이 내게 귀에서 속삭해는가야
（アッチメイロナソ　ヌヌルトゥミョン　ウナニネガ　キィエソ　ソクサケヌンゴヤ）

サンドゥ
幸せが何なのかよく分からないけれど
朝起きて目を開けると
ウナンが俺にささやくんだ

상두!안녕~~~ 좋은아침이야!!!
（サンドゥ　アンニョン　チョウンアッチメヤ）

サンドゥ!!おはよう♪
気持ちいい朝ね♪

그럼 어쩐 좋은아침였어요...
（クロム　オッチョン　チョウンアッチムヨッソヨ）

だから、なんだかいい朝だったんだ

┌昼　　　┌夜　　　┌辛くても
점심 동안 저녁 동안 참 힘들어서도

（チョムシム　トンアン　チョニョク　トンアン　チャム　ヒンドゥロソド）


　　　┌明日・次の日
다시 내일은 좋은아침이 될거야...
（タシ　ネイルン　チョウンアッチミテェルコヤ）

サンドゥ
昼と夜の間はとても辛いけれど
また次の日は気持ちいい朝になる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌～できた
그래서도 점심 동안 저녁 동안 그때 힘들것 다 잠을수있었어
（クレソド　チョムシムトンアンチョニョクトンアン　クッテ　ヒンドゥルゴ　タ　チャムルスイッソソ）

だから、昼と夜、その時つらいことも全部我慢できた


ポリちゃんとのシーンでお届けしました♪(ｏ・ω・)ノ))

続きはまた明日ヽ(・∀・)ノ



昨日のツボジフニさんは、このシーンです！

ダァ～かわいすぎる(〃ω〃)