悲しいうわさーI Heard It Through The Grapevine
先日CDから沢山録ってあるMDがもったいないので、MDを再び聴きはじめました。
自分で「SOUL」と名づけ、テープとCDから雑曲的にとってあるMDで、これはCDに入っていたグラディスナイト＆ピップスの「悲しいうわさ」がやはり素晴らしかったので、ここに取り上げてみました。
私はこのグループとのかかわりは「夜汽車よ！ジョージアへ」のLPを買ったことからです。
目的は「イマジネーション」を聴きたかったのですが、調べてみると「夜汽車よ！ジョージアへ」が一番のヒットだそうです。
この「悲しいうわさ」はもっと前、モータウン時代のものらしい。
しかもマーヴィン・ゲイがオリジナルと思っていたがそうではなく、ミラクルズらしい。それはアルバムの中の一曲で、シングルにはならなかったそうだ。
さらに、録音はマーヴィン・ゲイの方が早いが、発表はグラディスナイト＆ピップスの方が早かったとか、面倒くさい話ばっかりだ。
CCRのナンバーもあるが、無茶長い。ここには短いのをのせておこう。
以下は調べたものの羅列です。
1984年の4月1日、45歳の誕生日の前日に父親との口論の末、銃で撃ち殺されるという悲劇的な死を遂げた不世出のシンガー、MARVIN GAYEの代表曲。'68年にマーヴィン・ゲイ初の全米チャート1位（7週）にも輝いた曲。本来はグラディス・ナイト＆ピップスに作られた曲。
ちなみに邦題は「悲しいうわさ」。直訳すると「ブドウのつるを通してそれを聞いた」となるけど、the grapevine で「地下情報ルート、口コミ」とか言う意味があるそうです。
悲しいうわさ
I Heard It Through The Grapevine
グラディス・ナイト&ザ・ヒップス の シングル
リリース 1967年
ジャンル ポップス
レーベル Soul
チャート最高順位
第2位（ビルボード）
悲しいうわさ
I Heard It Through The Grapevine
マーヴィン・ゲイ の シングル
リリース 1968年
ジャンル ポップス
時間 3分11秒
レーベル Tamla
チャート最高順位
第1位（ビルボード）
悲しいうわさ（かなしいうわさ、原題はI Heard It Through The Grapevine）は、アメリカのポップスグループ・グラディス・ナイト&ザ・ヒップスが1967年にリリースしたシングル。また、アメリカのミュージシャン・マーヴィン・ゲイが1968年にリリースしたシングル。作詞および作曲は、ノーマン・ホイットフィールド（Norman Whitfield）とバレット・ストロング（Barrett Strong） 。
解説 [編集]
グラディス・ナイト&ザ・ヒップスのヴァージョンは、ビルボード誌では、1967年12月16日に、週間ランキング最高位の第2位を獲得。ビルボード誌1967年年間ランキングでは第9位。ビルボード誌の集計では、グラディス・ナイト&ザ・ヒップスにとっては、「夜汽車よ!ジョージアへ（Midnight Train To Georgia）」に次ぐヒット曲となった。
マーヴィン・ゲイのヴァージョンは、ビルボード誌では、1968年12月14日に、週間ランキング第1位を獲得。以後7週連続でチャート1位を獲得した。ビルボード誌1968年年間ランキングでは第2位。ビルボード誌の集計では、マーヴィン・ゲイ最大のヒット曲である。
ロック時代（1955年7月9日以降）で、唯一2年連続ビルボード誌年間トップ10に入った曲である。
「悲しいうわさ」を最初にレコーディングしたのは、スモーキー・ロビンソン&ザ・ミラクルズ（Smokey Robinson & The Miracles）だった。しかし、スモーキー・ロビンソン&ザ・ミラクルズはシングルとして発売しなかった。続いて、マーヴィン・ゲイがレコーディングし、最後にグラディス・ナイト&ザ・ヒップスがレコーデイングした。リリースは、グラディス・ナイト&ザ・ヒップスのヴァージョンが最初だった。
I Heard It Through The Grapevine-Gladys Knight and the Pips
HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE EMPRESS GLADYS KNIGHT & THE PIPS & MARVIN GAYE
EMPRESS OF SOUL,GLADYS KNIGHT & THE PIPS & MARVIN GAYE SING I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE, 1st RELEASED BY GK&P IN 1967, THEN MARVIN IN 1969
Marvin Gaye - I heard it through the grapevine (Live)
Marvin Gaye - I Heard It Through The Grapevine
Marvin Gaye - I Heard It Through The Grapevine ステレオ
Heard It Through The Grapevine- Creedence Clearwater Revival
先日CDから沢山録ってあるMDがもったいないので、MDを再び聴きはじめました。
自分で「SOUL」と名づけ、テープとCDから雑曲的にとってあるMDで、これはCDに入っていたグラディスナイト＆ピップスの「悲しいうわさ」がやはり素晴らしかったので、ここに取り上げてみました。
私はこのグループとのかかわりは「夜汽車よ！ジョージアへ」のLPを買ったことからです。
目的は「イマジネーション」を聴きたかったのですが、調べてみると「夜汽車よ！ジョージアへ」が一番のヒットだそうです。
この「悲しいうわさ」はもっと前、モータウン時代のものらしい。
しかもマーヴィン・ゲイがオリジナルと思っていたがそうではなく、ミラクルズらしい。それはアルバムの中の一曲で、シングルにはならなかったそうだ。
さらに、録音はマーヴィン・ゲイの方が早いが、発表はグラディスナイト＆ピップスの方が早かったとか、面倒くさい話ばっかりだ。
CCRのナンバーもあるが、無茶長い。ここには短いのをのせておこう。
以下は調べたものの羅列です。
1984年の4月1日、45歳の誕生日の前日に父親との口論の末、銃で撃ち殺されるという悲劇的な死を遂げた不世出のシンガー、MARVIN GAYEの代表曲。'68年にマーヴィン・ゲイ初の全米チャート1位（7週）にも輝いた曲。本来はグラディス・ナイト＆ピップスに作られた曲。
ちなみに邦題は「悲しいうわさ」。直訳すると「ブドウのつるを通してそれを聞いた」となるけど、the grapevine で「地下情報ルート、口コミ」とか言う意味があるそうです。
悲しいうわさ
I Heard It Through The Grapevine
グラディス・ナイト&ザ・ヒップス の シングル
リリース 1967年
ジャンル ポップス
レーベル Soul
チャート最高順位
第2位（ビルボード）
悲しいうわさ
I Heard It Through The Grapevine
マーヴィン・ゲイ の シングル
リリース 1968年
ジャンル ポップス
時間 3分11秒
レーベル Tamla
チャート最高順位
第1位（ビルボード）
悲しいうわさ（かなしいうわさ、原題はI Heard It Through The Grapevine）は、アメリカのポップスグループ・グラディス・ナイト&ザ・ヒップスが1967年にリリースしたシングル。また、アメリカのミュージシャン・マーヴィン・ゲイが1968年にリリースしたシングル。作詞および作曲は、ノーマン・ホイットフィールド（Norman Whitfield）とバレット・ストロング（Barrett Strong） 。
解説 [編集]
グラディス・ナイト&ザ・ヒップスのヴァージョンは、ビルボード誌では、1967年12月16日に、週間ランキング最高位の第2位を獲得。ビルボード誌1967年年間ランキングでは第9位。ビルボード誌の集計では、グラディス・ナイト&ザ・ヒップスにとっては、「夜汽車よ!ジョージアへ（Midnight Train To Georgia）」に次ぐヒット曲となった。
マーヴィン・ゲイのヴァージョンは、ビルボード誌では、1968年12月14日に、週間ランキング第1位を獲得。以後7週連続でチャート1位を獲得した。ビルボード誌1968年年間ランキングでは第2位。ビルボード誌の集計では、マーヴィン・ゲイ最大のヒット曲である。
ロック時代（1955年7月9日以降）で、唯一2年連続ビルボード誌年間トップ10に入った曲である。
「悲しいうわさ」を最初にレコーディングしたのは、スモーキー・ロビンソン&ザ・ミラクルズ（Smokey Robinson & The Miracles）だった。しかし、スモーキー・ロビンソン&ザ・ミラクルズはシングルとして発売しなかった。続いて、マーヴィン・ゲイがレコーディングし、最後にグラディス・ナイト&ザ・ヒップスがレコーデイングした。リリースは、グラディス・ナイト&ザ・ヒップスのヴァージョンが最初だった。
I Heard It Through The Grapevine-Gladys Knight and the Pips
HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE EMPRESS GLADYS KNIGHT & THE PIPS & MARVIN GAYE
EMPRESS OF SOUL,GLADYS KNIGHT & THE PIPS & MARVIN GAYE SING I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE, 1st RELEASED BY GK&P IN 1967, THEN MARVIN IN 1969
Marvin Gaye - I heard it through the grapevine (Live)
Marvin Gaye - I Heard It Through The Grapevine
Marvin Gaye - I Heard It Through The Grapevine ステレオ
Heard It Through The Grapevine- Creedence Clearwater Revival
聞き比べてみると、CCRが訛っているように聞こえるが気のせいでしょうか。
CCRは段々とカントリーに近くなっていきますので、訛りも是と言うべきでしょうか。
ビー・ジーズも訛っているように聴こえますが、これが実に心地良いものです。逆に訛りが魅力であるとも言えるのでは？