以前からのを除けば、あまり変なとこ無しと思いきや
あとがきにかえてに・・・・
「アルコ－ル度数百六十パーセント」という間違いが・・・・
日本は「度数＝エチルアルコール体積濃度を百分率で示したもの」なので、日本での度数は、１００以下です。
一方、アメリカあたりは、プルーフで度数の２倍、イギリスあたりは度数の約１．７５倍とありますから１６０プルーフは、どちらでもありえます。（ドイツも似たようなものかも）
英語圏で ｄｅｇｒｅｅ はプルーフのこととあります。
いずれにせよ、編集者は、目を通していないという証明ですね。
あとがきにかえてに・・・・
「アルコ－ル度数百六十パーセント」という間違いが・・・・
日本は「度数＝エチルアルコール体積濃度を百分率で示したもの」なので、日本での度数は、１００以下です。
一方、アメリカあたりは、プルーフで度数の２倍、イギリスあたりは度数の約１．７５倍とありますから１６０プルーフは、どちらでもありえます。（ドイツも似たようなものかも）
英語圏で ｄｅｇｒｅｅ はプルーフのこととあります。
いずれにせよ、編集者は、目を通していないという証明ですね。
