【インドの結婚式】その⑧

カニカが結婚することを、彼女の兄のスミットからのメールで知った。
実は・・・・カニカともスミットとも会った事がなかった・・。（ビックリでしょう？）
二人の両親には１９９７年に会っていたけれど・・・。

兄妹には会った事がないのだが、二人は結婚式に招待してくれると言う。
とても感激した。・・・にもかかわらず、
私がスミットにした質問は、失礼極まりない事だった。
一応・・・「私は英語が出来ないので、ストレートな表現になるのを許してね・・。」
とは書いたが、失礼であったのにかわりはない。

質問その①：カニカはお見合い結婚か？恋愛結婚か？　⇒　お見合い結婚（やっぱり。）
質問その②：カニカと相手の年齢は？　　　　　　　　　　　⇒　二人とも３０代（ふーん。）
質問その③：結婚式は何日間やるのか？　　　　　　　 　⇒　４日間（えっマジ？）
質問その④：私以外に外国人は参列するのか？　 　　　⇒　ＮＯ　（心細い・・。）

　　　　　　　　　　　　　（何たるトホホな稚拙な質問・・。）

■ 招待状 ■

どんな招待状が来るのか、とても楽しみにしていた私に届いたのは、
写真のような物だった。さすがはＩＴ技術者が多い国だ。
招待状は、ｅメールに添付されて送られてきた。
（あららっ。なんかもっと神様が描かれてたりしないの？　と思った。）

差出人の所には、カニカの家族の名前（両親と兄）があった。
日本だと新郎新婦の両家の名前（主に父親）が書かれてる。うーんこれがインド風か・・・。

招待状は基本的に英語で書かれていたが、
一部、式次第の所がインド的な単語だったりして、理解できない所もあった。
　　（インド的単語じゃなくても、理解できないのだが・・。）

< 解説 >
　　　　　写真の一番上には、「私達の娘の結婚式にご招待します。」みたいな事が書かれている。

　　　　　その下に、「カニカ（新婦の名前）とパンカジ（新郎の名前）が　　
　　　　　２００３年１１月４日にメーラト（デリーの北部の街）の
　　　　　サムラート・ヘブン・ホテルで結婚します。」とある。

　　　　　さらにその下に、式次第が書かれている。これがチンプンカンプンだ。

　　　　　レディース・サンギート　２００３．１１．２　ＰＭ５：００～
　　　　　レセプション・オブ・バーラット　　１１．４　ＰＭ８：００～
　　　　　ディナー　　　　　　　　　　　　　 　１１．４　ＰＭ８：３０～
　　　　　○△※ф★ζ▽ξю？　　　　 　 　 １１．５　ＡＭ１２：３０～
　　　　　Ω◇Ц§◎￡Θ◆щΨ　λ☆ЯЫ？ １１．５　ＡＭ４：３０～

ううむ・・・。よくわからんが、１１月２日から５日の早朝までやるのね。
２日のレディース・サンギートって何？　３日は、何もやる事がないのかな？　
結婚式が４日だとすると、５日の早朝まではオールナイトなのかな？
４日間ホテルに泊り込みでやるのかなぁ？・・・ぶっ通しでやるのかしらん？
いつ寝るのだろう？ディナー以外の食事はいつするのかな？

大変長らくお待たせしました！（前置き長すぎ？）
インド５０００年の歴史と伝統の結婚式潜入突撃レポートは、
【インドの結婚式】その⑨から～。

to be continue.